دل به یک زمزمه، چون آینه، پرداز گرفت
شمع ما روشنی از شعله ی آواز گرفت
چه عجب گر نشناسند حریفان آهنگ
نغمه بر چهره ی خود پرده ی اعجاز گرفت
می کند همچو حنا گل به کف دست خزان
هر کجا شاهد ما پرده ز رخ باز گرفت
نیک و بد هر چه بود، شهرت خود می خواهد
عیب ما دست زد و دامن غماز گرفت
مکش آزار که از قید تو ای شوخ، سلیم
نه چنان جسته که او را بتوان باز گرفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ستایش اثر یک آواز آغاز میشود که دل را مانند آینه روشن میکند و آنقدر شگفت است که همنشینان آن را درنمییابند. سپس شاعر از زیبایی معشوق میگوید که گل را در برابرش پژمرده میکند، و از عیب خود که مانند هر چیز دیگری در پی شهرت است و به دست سخنچین میافتد. در بیت پایانی، سلیم به معشوق میگوید که برای در بند کردن دوبارهٔ او خود را به زحمت نیندازد.
هوش مصنوعی: دل ما با شنیدن یک زمزمه و نغمه، مانند آینه صیقل خورد و روشن و صاف شد. شمع وجود ما از شعلهٔ آواز روشنی گرفت.
هوش مصنوعی: عجیب نیست اگر همنشینان این آهنگ را نشناسند، زیرا این نغمه پردهای از معجزه بر چهرهٔ خود کشیده است. «پرده» هم به معنای حجاب است و هم به معنای مقام و آهنگ موسیقی.
هوش مصنوعی: هر جا که معشوق ما نقاب از چهره برمیدارد، گل از شرم زیبایی او پژمرده میشود و مانند حنا در کف دست پاییز قرار میگیرد. یعنی جلوهٔ معشوق بهار گل را به خزان بدل میکند.
هوش مصنوعی: هر چیزی، چه خوب و چه بد، خواهان آن است که آوازهاش پخش شود. عیب ما نیز خودش دست دراز کرد و دامن سخنچین را گرفت تا او آن را میان مردم پراکنده کند.
هوش مصنوعی: ای معشوق شوخ و بازیگوش، برای به بند کشیدن دوبارهٔ سلیم به خود رنج نده؛ او چنان از بند تو نگریخته است که نیازی به گرفتن دوبارهاش باشد و همچنان گرفتار توست. این بیت را میتوان به این معنا نیز خواند که او چنان گریخته که دیگر نمیتوان دوباره گرفتارش کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پرده از راز من گوشه نشین ساز گرفت
برق در خرمنم از شعله آواز گرفت
بوی گل را نتوان در گره شبنم بست
به خموشی نتوان دامن این راز گرفت
شد صفای لب میگون تو بیش از خط سبز
[...]
هر شکاری شود از چنگل شهباز گرفت
جز دو چشمت که دل از وی نتوان باز گرفت
ز شبیخون سر زلف به هم نازده چشم
سر راهم سپه غمزه غماز گرفت
مشکن ای دوست دلم را که دگر ناید باز
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.