از دست دادخواه اگراینست آه ما
آه ار به داد ما نرسد دادخواه ما
از جرم خون من مکن اندیشه ای به حشر
کآنجا به غیر دل نبود کس گواه ما
صد بار آشیان مرا سوخت برق آه
یک خار کم نکرد به عمری ز آه ما
تأثییر آه ماست که کرده است ایمنش
اندیشه ای که داشت ز تأثیر آه ما
دل هر دم از تو نالد و من عذر خواه او
از این گناه تا که شود عذر خواه ما
گر پرتوی ز ماه بیفتد در آن (سحاب)
هر محفلی که گشته فروزان ز ماه ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از معشوقی شکایت میکند که هم مایهی ستم است و هم تنها دادرس او. میگوید آهش جز سوزاندن آشیانهی خودش اثری نداشته و همین بیاثری، معشوق را از ترس آه او آسوده کرده است. حتی در قیامت هم گواهی بر ضد معشوق نیست، چون دل نیز در اختیار اوست. در پایان، روشنی روی معشوق برتر از پرتو ماه آسمان دانسته میشود.
هوش مصنوعی: اگر آه و نالهی ما از دست همان کسی است که از او داد و انصاف میخواهیم، وای بر ما اگر همان دادرس به داد ما نرسد. معشوق هم ستمگر است و هم تنها پناه شکایت عاشق.
هوش مصنوعی: ای معشوق، از گناه ریختن خون من در روز قیامت نگران نباش؛ زیرا آنجا جز دل گواهی نداریم و دل هم در دست توست و بر ضد تو گواهی نمیدهد.
هوش مصنوعی: آذرخشِ آهِ من صد بار آشیانهی خودم را سوزاند، اما در تمام عمر حتی یک خار از راه و موانع کم نکرد. آه عاشق فقط به خودش آسیب میزند و بر دیگری اثری ندارد.
هوش مصنوعی: معشوق پیشتر از اثر آه ما بیم داشت، ولی دیدن بیاثری آه ما او را از این بیم آسوده کرده است؛ یعنی همان «اثر» آه ما این شد که او دیگر نترسد.
هوش مصنوعی: دل هر لحظه از تو شکایت و ناله میکند و من به جای او از تو پوزش میخواهم؛ حال باید دید چه کسی برای این گناه از سوی ما عذرخواهی و شفاعت خواهد کرد.
هوش مصنوعی: سحاب میگوید: هر مجلسی که از روی ماهمانند معشوق ما روشن شده باشد، اگر پرتوی از ماه آسمان هم در آن بیفتد، در برابر فروغ او ناچیز و بیجلوه است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای آنکه نیست غیر تو کس پادشاه ما
واندر دو کون راهنما و پناه ما
افتاده های بحر گناهیم دست گیر
ای دستگیر جمله حال تباه ما
برده سبق زجمله کفار این زمان
[...]
یا رب بسوز سینه رندان که آه ما
جایی رسان که پاک بسوزد گناه ما
امشب خوش آشناست به رویش نگاه ما
گویا حجاب سوخته از برق آه ما
از بس که می شدیم به حسرت جدا ازو
خون می چکید روز وداع از نگاه ما
شغل محبت است که مانع ز طاعت است
[...]
رحمت گرفته روی ز گرد گناه ما
آیینه تیره روز ز روی سیاه ما
هر قطره ای که در صدف ابر رحمت است
چون مهره گل است ز گرد گناه ما
بر جسم آنقدر که فزودیم همچو شمع
[...]
پژمردگی نبرد بهار از گیاه ما
چون لاله جزو تن شده بخت سیاه ما
روزی که نبود آینه حسن در نظر
در چشمخانه زنگ برآرد نگاه ما
ما صبح صادقیم و دم از مهر میزنیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.