قبله ی عشاق طاق ابروی یار است و بس
مذهب این دلدادگان را عشق دلدار است و بس
هر کسی باشد بذوقی زنده و عشاق را
آنچه دارد زنده ذوق دیدن یار است و بس
خواهی ار دیدار او را دیدهٔ خودبین به بند
زانکه گر خود را نبینی او پدیدار است و بس
هر کجا باشد دلی در دام او باشد اسیر
نی دل من در خم زلفش گرفتار است و بس
گر دلت در سینه گم شد بر کسی تهمت مبند
بردن دل کار آن دلدار عیار است و بس
پند پیر میکشان بشنو که آن قولست و فعل
وعظ واعظ کم شنو کان محض گفتار است و بس
گر ترا باشد به عالم پیشه ها و کارها
فرصتت بادا که ما را عاشقی کار است و بس
تا به آن بیگانه پرور آشنا گشتم صغیر
آنچه بر من میرسد زانشوخ آزار است و بس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه و عرفانی با ردیف «است و بس» که عشق به دلدار را تنها قبله، آیین و مایهٔ زندگی عاشقان میداند. شاعر راه دیدار یار را چشمپوشی از خود میشمارد، پند پیر میکده را که با عمل همراه است بر وعظ بیعمل واعظ برتری میدهد و عاشقی را تنها پیشهٔ خود میخواند. در پایان از بیمهری یار گلایه میکند که با بیگانگان مهربان است و از آشنایی با او جز آزار نصیبش نشده است.
هوش مصنوعی: قبلهٔ عاشقان فقط طاق ابروی یار است و دین و آیین این دلباختگان تنها عشق به دلدار است.
هوش مصنوعی: هر کس به ذوق و شوقی زنده است، اما آنچه عاشقان را زنده نگه میدارد فقط شوق دیدن یار است.
هوش مصنوعی: اگر دیدار او را میخواهی، چشم خودبین را ببند؛ زیرا اگر خودت را نبینی، تنها او آشکار است.
هوش مصنوعی: هر جا دلی هست در دام او اسیر است؛ تنها دل من نیست که در پیچ زلفش گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: اگر دلت در سینه گم شد، به کسی تهمت نزن؛ دلربودن فقط کار آن دلدار زیرک و طرّار است.
هوش مصنوعی: اندرز پیر بادهنوشان را بشنو که گفتار و کردارش یکی است، و کمتر به موعظهٔ واعظ گوش کن که آن فقط حرف است و عمل ندارد.
هوش مصنوعی: اگر تو در جهان شغلها و کارهای گوناگون داری، فرصتت خوش باد؛ کار ما تنها عاشقی است.
هوش مصنوعی: صغیر، از وقتی با آن یاری که با بیگانگان مهربان است آشنا شدم، تنها چیزی که از آن شوخچشم به من میرسد آزار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زلف یارم را نه تنها دلبری کار است و بس
یا به هر مویی هزاران جان گرفتار است و بس
قند می ماند به شیرینی، دهان تنگ یار
تا نپنداری که یاقوت شکربار است و بس
گفتم از سودای زلفش برحذر باشم ولی
[...]
یار پیغمبر همین یک کس از آن چار است و بس
در احد آنکس که یاری کرد، او یار است و بس!
در دلم عیشی که میبینم غم یار است و بس
زخمهای ناوک مژگان دلدار است و بس
در درون کعبه و بتخانه گردیدم بسی
رو به هر جانب که کردم جلوه یار است و بس
مست عشقم پایبند کفر و ایمان نیستم
[...]
در دو عالم جلوه گر نور رخ یاراست و بس
جمله اشیاء تجلی گاه دلدار است و بس
سینه سیناست، عالم نور حق طالع در اوست
هر که را بینم چو موسی محو دیدار است و بس
معنی قرآن بود مکتوم اندر با، بسم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.