زلف یارم را نه تنها دلبری کار است و بس
یا به هر مویی هزاران جان گرفتار است و بس
قند می ماند به شیرینی، دهان تنگ یار
تا نپنداری که یاقوت شکربار است و بس
گفتم از سودای زلفش برحذر باشم ولی
رهزن مردم نه آن دل دزد عیار است و بس
می کشم خواری ز دشمن وز رقیبان سرزنش
بر من عاشق نه تنها جور آن یار است و بس
صوفی خلوت نشین بت نیز دارد در بغل
زیر دلق او نه تنها بسته زنار است و بس
بارها بردم ز جورش بارها بر دوش دل
بر دل من بار جور او نه این بار است و بس
هر سری پابند سودایی است در بازار حشر
در حقیقت گرچه یک سودا و بازار است و بس
هرکه را از جان و دل با روی خوبان میل نیست
صورتی دارد ولیکن نقش دیوار است و بس
گربه حکم شرع گویای اناالحق کشتنی است
بر سر میدان چرا منصور بر دار است و بس
(دست رنگین عرضه کن تا خلق را گردد عیان
کز تو عاشق را نه تنها بر دل آزار است و بس)
چون نسیمی زنده از فضل خدا شد جاودان
همچو منصور فارغ از گفتار اغیار است و بس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه و عرفانی است و بیشتر بیتهایش بر ردیف «نه تنها… است و بس» بنا شدهاند. شاعر از دلربایی زلف و دهان یار و ستم او و رقیبان سخن میگوید. در میانه، صوفیان ریاکار را سرزنش میکند و یگانگی حقیقت و ارزش دیدار روی خوبان را پیش میکشد. در پایان، با یاد منصور حلاج و سخن «اناالحق»، خود را به فضل خدا جاودان و بیاعتنا به گفتار اغیار میخواند.
هوش مصنوعی: کار زلف یار من فقط دلربودن نیست؛ بلکه به هر تار مویش هزاران جان اسیر و گرفتار است.
هوش مصنوعی: دهان تنگ یار در شیرینی به قند میماند. گمان مکن که تنها لب یاقوتگونهاش شکرریز است؛ دهانش نیز شیرین است.
هوش مصنوعی: گفتم از عشق و هوای زلف او دوری کنم، اما دیدم راهزنِ مردم تنها آن دلبرِ دزد و عیار نیست؛ زلفش نیز دل میرباید و راه میزند.
هوش مصنوعی: از دشمن خواری میبینم و از رقیبان سرزنش میشنوم. بر منِ عاشق تنها ستم یار نیست که فرود میآید؛ آزار دیگران هم هست.
هوش مصنوعی: صوفیِ خلوتنشین هم در نهان بتی در آغوش دارد. زیر خرقهٔ او تنها زنار بسته نشده است. این بیت ریاکاری صوفینمایان را نکوهش میکند.
هوش مصنوعی: بارها بار ستم یار را بر دوش دل کشیدهام. بارِ جور او بر دل من تنها همین یک بار نبوده است.
هوش مصنوعی: در بازار رستاخیز هر سری گرفتار سودا و هوسی است. اما در حقیقت فقط یک سودا و یک بازار وجود دارد. «سودا» هم به معنای عشق و هوس است و هم به معنای داد و ستد، و بیت به یگانگی حقیقت اشاره دارد.
هوش مصنوعی: هر کس از جان و دل به روی زیبارویان میل نداشته باشد، تنها صورتی دارد و مانند نقشی بر دیوار بیجان است.
هوش مصنوعی: اگر به حکم شریعت هر کس «اناالحق» بگوید باید کشته شود، چرا در میدان تنها منصور حلاج بر دار است؟ مقصود این است که گویندگان این سخن بسیارند.
هوش مصنوعی: دستِ رنگینشده از خون عاشقان را نشان بده تا بر مردم آشکار شود که آزار تو به عاشق تنها بر دلش نیست و خونش را نیز ریختهای.
هوش مصنوعی: نسیمی چون به فضل خدا برای همیشه زنده شده است، مانند منصور از گفتهها و طعنههای بیگانگان آسوده است. «فضل» احتمالاً به نام فضلالله، پیشوای حروفیه، نیز اشاره دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یار پیغمبر همین یک کس از آن چار است و بس
در احد آنکس که یاری کرد، او یار است و بس!
در دلم عیشی که میبینم غم یار است و بس
زخمهای ناوک مژگان دلدار است و بس
در درون کعبه و بتخانه گردیدم بسی
رو به هر جانب که کردم جلوه یار است و بس
مست عشقم پایبند کفر و ایمان نیستم
[...]
در دو عالم جلوه گر نور رخ یاراست و بس
جمله اشیاء تجلی گاه دلدار است و بس
سینه سیناست، عالم نور حق طالع در اوست
هر که را بینم چو موسی محو دیدار است و بس
معنی قرآن بود مکتوم اندر با، بسم
[...]
قبله ی عشاق طاق ابروی یار است و بس
مذهب این دلدادگان را عشق دلدار است و بس
هر کسی باشد بذوقی زنده و عشاق را
آنچه دارد زنده ذوق دیدن یار است و بس
خواهی ار دیدار او را دیدهٔ خودبین به بند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.