خبر عشق ز هر دل بهوا بسته مپرس
رسم این راه جز از مرد ز خود رسته مپرس
خواهی ار آگهی از ا ین ره پرخوف و خطر
جز از آنراه نوردان جگر خسته مپرس
هست جوئی بره عشق که آن هستی تست
خبر وصل از این جوی تو ناجسته مپرس
این که پیوسته ز خنجر دل من صد چاکست
سببش را جز آن ابروی پیوسته مپرس
گر بپرسد کسی از من که بگو عرش کجاست
گویم این راز مگر از دل بشکسته مپرس
دوش میگفت صغیر این سخن و خوش میگفت
خبر عشق ز هر دل به هوا بسته مپرس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل میگوید که حقیقت عشق را نباید از دلهای اسیر هوس پرسید، بلکه باید از رهروان دلخسته و از خود رسته جویا شد. او هستیِ آدمی را جویی میداند که تا از آن نجهیدهای به وصال نمیرسی، و جایگاه عرش را دل شکسته میشمارد. غزل با تکرار مصراع نخست در بیت تخلص، سخن آغازین را از زبان خود صغیر تأیید میکند.
هوش مصنوعی: خبرِ عشق را از هر دلی که به هوا و هوس وابسته است نپرس؛ آیین و رسم راه عشق را فقط از مردی بپرس که از خود و خودخواهی رها شده است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از این راهِ پر ترس و خطرِ عشق آگاه شوی، جز از رهروانِ دلخسته و رنجکشیدهای که این راه را پیمودهاند، از کسی نپرس.
هوش مصنوعی: در راه عشق جویی هست که همان هستی و خودیِ توست؛ تا از این جوی نجهیدهای، یعنی تا از خود نگذشتهای، از وصال جانان خبر مگیر. شاعر با «جوی» و «جستن» (پریدن) بازی لفظی کرده است.
هوش مصنوعی: اینکه دل من همیشه از ضربهٔ خنجر صدپاره است، علتش را جز از آن ابروی بههمپیوستهٔ معشوق نپرس؛ ابروی خنجرمانند یار دلم را پاره کرده است.
هوش مصنوعی: اگر کسی از من بپرسد که عرش خدا کجاست، میگویم این راز را جز از دلِ شکسته نپرس؛ یعنی جایگاه حق در دل شکسته و فروتن است.
هوش مصنوعی: دیشب صغیر، یعنی خود شاعر، این سخن را میگفت و نیکو میگفت که خبر عشق را از هر دلِ گرفتار هوا و هوس نپرس.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.