همره قافلهٔی روبرهی باید کرد
جای در میکده یا خانقهی باید کرد
کس به خود راه به سر منزل جانان نبرد
جان من پیروی خضر رهی باید کرد
به تزلزل نتوان عمر گرامی گذراند
دل خود ساکن آرامگهی باید کرد
غافل ای غافله سالار ز وامانده مباش
در پی غافله گه گه نگهی باید کرد
شکر آسودگی خاطر و سرشاری حال
پرسشی گاه ز حال تبهی باید کرد
صرف مالی که بجا نیست چراغیست بروز
روشن این شمع بشام سیهی باید کرد
خویش را مرده مپندار و پی سامان کوش
سر بتن داری و فکر کلهی باید کرد
نروند از در حق شاه و گدابی مقصود
رو بدرگاه چنین پادشهی باید کرد
حد ما نیست چو ترک گنه البته صغیر
طلب عفو پس از هر گنهی باید کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل اندرزنامهای کوتاه است که با دعوت به همراهی با اهل سلوک و پیروی از راهنمای راه آغاز میشود. شاعر سپس به آرامش دل، توجه بزرگان به واماندگان، احوالپرسی از تنگدستان و خرج کردن مال در جای درست سفارش میکند. در پایان خواننده را به روی آوردن به درگاه خداوند فرامیخواند و میگوید اگر ترک گناه ممکن نیست، باید پس از هر گناه توبه و طلب عفو کرد.
هوش مصنوعی: باید با کاروانی که رو به راه و در حرکت است همراه شد و در میخانه یا خانقاهی جای گرفت؛ یعنی انسان باید به جمع اهل سلوک و معنا بپیوندد و سرگردان نماند.
هوش مصنوعی: هیچکس بهتنهایی و به اتکای خود به منزل معشوق حقیقی نمیرسد؛ ای عزیز، باید از راهنمایی مانند خضر پیروی کرد.
هوش مصنوعی: عمر گرانبها را نمیتوان در تردید و بیقراری گذراند؛ باید دل را در جایگاهی آرام و استوار ساکن کرد.
هوش مصنوعی: ای سالار کاروان، از کسانی که عقب ماندهاند غافل مباش و گاهگاه به پشت سر کاروان نگاهی بینداز؛ یعنی بزرگان و پیشروان باید به حال ضعیفان و بازماندگان توجه کنند.
هوش مصنوعی: به شکرانهٔ آسودگی خیال و خوشی و فراوانی حال خود، گاهی باید از حال کسی که روزگارش تباه و پریشان است جویا شد.
هوش مصنوعی: خرج کردن مال در جایی که بجا نیست مانند روشن کردن چراغ در روز روشن است و فایدهای ندارد؛ این شمع را باید در شب تاریک روشن کرد، یعنی مال را باید برای نیازمندان و در جای لازم خرج کرد.
هوش مصنوعی: خود را مرده و بیاثر مپندار و برای سامان دادن کار و زندگیات تلاش کن؛ تا وقتی سر بر تن داری باید به فکر کلاه هم باشی، یعنی تا زندهای باید به فکر تدبیر امور خود باشی.
هوش مصنوعی: از درگاه خداوند نه پادشاه و نه گدا بیآنکه به مقصود برسند بازنمیگردند؛ پس باید به درگاه چنین پادشاهی روی آورد.
هوش مصنوعی: صغیر، چون ترک کامل گناه در حد توان ما نیست، دستکم باید پس از هر گناهی از خدا طلب بخشش کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
طاعت از دست نیاید گنهی باید کرد
در دل دوست به هر حیله رهی باید کرد
منظر دیده قدمگاه گدایان شده است
کاخ دل درخور اورنگ شهی باید کرد
تیغ عشق و سر این نفس مقنع بخرد
[...]
به سوی کعبه ز میخانه رهی باید کرد
آخر عمر به عمدا گنهی باید کرد
شیخ مستور و زلیخا ره بازار به پیش
چارهٔ معجر و فکر کلهی باید کرد
گفت زاهد که من از آن سگ گو پاکترم
[...]
عشق گفتی گنهست و گنهی باید کرد
خضر جستیم و بظلمات رهی باید کرد
این عروسان مقنع همه رنگند و فریب
روی بر درگه صاحب کلهی باید کرد
عشق پیکان قضاراست سپر قصه مخوان
[...]
طاعت از دست نیاید گنهی باید کرد
در دل دوست به هر حیله رهی باید کرد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.