خلیل آن مرد دانشمند آگاه
ز مرز جسم زی اقلیم جان شد
از این سختی سرای سست پی رست
به طرف جشن جای جاودان شد
خود از اهل ولایت بود و ذکرش
به خوبی نقل هر کام و زبان شد
هر آن کش سود ازین سودا کم اندوخت
به بازار جزا اهل زیان شد
به فیروزی ز همدان رخت بربست
ز خاکش مسکن اندرآسمان شد
صفائی زد رقم تاریخ او را
خلیلی زین جهان سوی جنان شد
۱۲۹۱ق
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره خلیل، یک مرد دانشمند و آگاه است که از دنیا و سختی‌های آن رهایی یافته و به سوی جاودانگی و شادی حرکت کرده است. او که اهل علم و دانش است، نام و آثارش به خوبی در زبان‌ها جاری شده و هر کسی که از این دانش بهره‌مند شود، به سود می‌رسد. در نهایت، او از سرزمین همدان به آسمان‌ها پرواز می‌کند و نامش در تاریخ جاودانه می‌شود.
هوش مصنوعی: خلیل، آن دانشمند و آگاه، از محدودیت‌های جسمانی فراتر رفته و به دنیای معنوی و روحانی دست یافته است.
هوش مصنوعی: از این زندگی پرمشقت و ناپایدار رهایی یافته و به سمت جشن و شادی ابدی حرکت کردم.
هوش مصنوعی: او خود از اهل ولایت بود و یادش به خوبی در هر دل و زبانی نقل می‌شود.
هوش مصنوعی: هر کسی که در این معامله، سودی به دست نیاورد، در روز جزا از زیانکاران خواهد بود.
هوش مصنوعی: به فیروزی از همدان ترک دیار کرد و از خاکش به آسمان رفت.
هوش مصنوعی: خلیلی با روشنایی و زیبایی تاریخ خود را ثبت کرد و از این دنیای مادی به بهشت رفت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چراغان در شب چک آن چنان شد
که گیتی رشک هفتم آسمان شد
چو قَدِّ ویسِ بُت‌پیکر چنان شد،
که همبالای سرو بوستان شد،
که فرهاد از غم شیرین چنان شد
که در عالم حدیثش داستان شد
جهان از باد نوروزی جوان شد
زهی زیبا که این ساعت جهان شد
شمال صبحدم مشکین نفس گشت
صبای گرم‌رو عنبرفشان شد
تو گویی آب خضر و آب کوثر
[...]
جهان از باد نوروزی جوان شد
زمین در سایهٔ سنبل نهان شد
قیامت می‌کند بلبل سحرگاه
مگر گل فتنهٔ آخر زمان شد؟
ز رنگ سبزه و شکل ریاحین
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.