کاش چون مینا به دستت بودمی
پیش روی چشم مستت بودمی
همچو خال ایمن ز آفات دوکون
با دو لعل می پرستت بودمی
فارغ از فکر دو گیتی تا ابد
سرخوش از جام الستت بودمی
گه به طرف چهر و گه اطراف دوش
چون دو زلف پرشکستت بودمی
قایم و ساجد به خدمت بنده وار
گه بلند وگاه پستت بودمی
شهد و زهر و لطف و قهر و صلح و جنگ
قرن ها با هر چه هستت بودمی
جان به مهرت می نبستم گر ز کین
چون دل پیمان گستت بودمی
کردمی از دست غم ز اینجا سفر
گرنه زینسان پای بستت بودمی
پر گشودی مرغ اقبالم اگر
چون صفایی صید شستت بودمی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر آرزو می‌کند که ای‌کاش به محبوبش نزدیک‌تر بود و می‌توانست به راحتی و آسایش در کنار او زندگی کند. او به زیبایی و جذابیت محبوب اشاره می‌کند و می‌گوید که دلش را به عشق او سپرده است، بدون اینکه به مشکلات و چالش‌های زندگی فکر کند. شاعر از حالتی روانی و پر از عشق و علاقه سخن می‌گوید و اشاره می‌کند که حتی اگر او با دشواری‌هایی هم مواجه شود، دیگربار دلش را به محبوب خواهد سپرد و هر لحظه در کنار او خواهد بود. همچنین، او از سفر کردن به دور از غم و اندوه تنفر دارد و می‌خواهد در کنار محبوبش باشد.
هوش مصنوعی: ای کاش که من مانند مینا در دستانت بودم و پیش چشم‌های زیبا و شیدایت قرار داشتم.
هوش مصنوعی: مانند دانه‌ای که از خطرات دو رنگ محفوظ است، با دو لعل (جواهر سرخ) به تو عشق می‌ورزم و با دقت و احتیاط به تو می‌نگرم.
هوش مصنوعی: البته! در این بیت به معنای این است که شخصی به دور از نگرانی‌ها و دغدغه‌های دنیوی، همیشه خوشحال و شاد بوده و از نعمت‌های الهی و لذت‌های زندگی بهره‌مند است. او در حالت سرخوشی و آرامش به سر می‌برد.
هوش مصنوعی: گاهی به چهره‌ات نگاه می‌کنم و گاهی به طرف شانه‌هایت، زیرا زلف‌های پرشکستۀ تو، مرا به خود جلب می‌کند.
هوش مصنوعی: در اینجا به این موضوع اشاره می‌شود که شخصی در موقعیت‌های مختلف و در برابر دیگران به صورت متواضع عمل کرده و با روحیه‌ای خاضعانه به انجام وظایف خود پرداخته است. او گاهی در شرایط بالا و گاهی در شرایط پایین قرار داشته و همواره در خدمت دیگران بوده است.
هوش مصنوعی: من در طول قرن‌ها با تمام احساسات و حالاتی که در وجودت بود، چه شیرینی و تلخی، مهربانی و خشم، صلح و جنگ همراهی کردم.
هوش مصنوعی: اگر دل من از کین و دشمنی آزاد بود و به عشق تو وابسته نمی‌شد، هرگز به عشق تو دلی نمی‌بستم و به تو عشق نمی‌ورزیدم.
هوش مصنوعی: اگر نه اینکه پایم به این غم بسته است، از اینجا سفر می‌کردم و از دست این غصه خلاص می‌شدم.
هوش مصنوعی: اگر پرواز کنم و خوشبختی‌ام را به دست آورم، مانند ماهی که در آب زندگی می‌کند، تو را از دست نخواهم داد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.