رسد چندانکه از ترکانم آزار
کند مهر تو افزون در دلم کار
ز دیدار توام باور شد امروز
که حور این نشئه نیز آید پدیدار
نه سروت می توان گرفتن به قامت
نه ماهت می توان خواندن به رخسار
کدامین ماه می گنجد در آغوش
کدامین سرو می آید به بازار
چه سرو است آنکه بارش ماه و خورشید
چه ماه آنکه برجش باغ و گلزار
تنک ریزی چو فرمایی تبسم
شکر بیزی چو بازآیی به گفتار
شکر خندت تنک ریزد به خرمن
شکر بیزت شکر ریزد به خروار
جدا گشتن برایت آنقدر سهل
که از رویت جدایی سخت و دشوار
دمی را هم غنیمت دان صفایی
که در دنیاست حور العین ترا یار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و زیبایی می‌پردازد و بیان می‌کند که حتی آزارهایی که از ترکان می‌بیند، باعث نمی‌شود عشق او به معشوق کمتر شود. او با دیدن معشوق درک می‌کند که زیبایی‌های این دنیا همانند حوری‌ها است. شاعر می‌گوید که نمی‌توان قامت محبوب را به‌دست آورد و یا صورتش را به ماه تشبیه کرد، زیرا هیچ‌کس به زیبایی او نمی‌رسد. او زیبایی‌های معشوق را وصف می‌کند و از شیرینی گفتار و خنده‌اش سخن می‌گوید. شاعر جدایی از معشوق را سخت و دشوار می‌داند و در نهایت، هر لحظه‌ای را که در کنار او باشد، باارزش می‌شمارد.
هوش مصنوعی: اگر آزار از سوی تو به قدری باشد که دل مرا به عشق تو پر کند، بی‌شک عشق تو در قلبم فزونی خواهد گرفت.
هوش مصنوعی: امروز با دیدار تو، به این باور رسیدم که حتی حوری هم در این حالت خوشی و سرور، نمایان می‌شود.
هوش مصنوعی: نه می‌توان قامت را به زیبایی سرو تو تماشا کرد و نه می‌توان چهره‌ات را به زیبایی ماه تو توصیف کرد.
هوش مصنوعی: کدام ماه است که در آغوش کدام درخت سرو جا می‌گیرد و به بازار می‌آید؟
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت یک شخص می‌پردازد. شاعر از قیاس با طبیعت استفاده کرده و به زیبایی و شکوه او اشاره می‌کند. او فرد مورد نظر را به درختی بلند و زیبا تشبیه کرده که تحت تأثیر نور ماه و خورشید قرار دارد و این زیبایی باعث می‌شود که محیط اطرافش همچون باغ و گلزار به نظر برسد.
هوش مصنوعی: وقتی لبخند می‌زنی، گویی شکر ریخته‌ای و وقتی برمی‌گردی، گفتارت شیرین و دلنشین است.
هوش مصنوعی: لبخند شیرین تو مانند دانه‌های شکر بر زمین می‌ریزد و زیبایی وجودت مانند انبوه شکر در انبار است.
هوش مصنوعی: جدایی از تو برایم به قدری آسان است که جدایی از چهره‌ات برایم بسیار سخت و دشوار به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: لحظه‌ای را هم غنیمت بشمار و از زیبایی‌های دنیوی لذت ببر، زیرا در این دنیا نیز همچون حوریان بهشتی، زیبایی و دلربایی وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من اینجا دیر ماندم خوار گشتم
عزیز از ماندن دایم شود خوار
چو آب اندر شَمَر بسیار ماند
زُهومت گیرد از آرام بسیار
منقش عالمی فردوس کردار
نه فرخار و همه پر نقش فرخار
هواش از طلعت ماهان پر از نور
زمینش از بوسۀ شاهان پر آثار
بتانی اندر و کز خط خوبان
[...]
مرا با عاشقی خوش بود هموار
کنون خوشتر، که در خور یافتم یار
کنون خوشتر، که ناگاهان برآورد
مه دو هفته من سر ز کهسار
کنون خوشتر، که با او بوده ام دی
[...]
نبینی بر درخت این جهان بار
مگر هشیار مرد، ای مرد هشیار
درخت این جهان را سوی دانا
خردمند است بار و بی‌خرد خار
نهان اندر بدان نیکان چنانند
[...]
خدای پاک و بی همتا و بی یار
هم از اندیشه دور و هم ز دیدار
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.