همچو گل راز درون خود نمایان میکنم
خویش را در عین جمعیت پریشان میکنم
همچو دریا چین به رو دارم ولی صافی دلم
همچو شبنم گریه را در خنده پنهان میکنم
تازه میسازم به ناخن زخمهای کهنه را
غیر میداند به درد خویش درمان میکنم
طینتم پاک است از عصیان مرا اندیشه نیست
آفتابم در حجاب ابر جولان میکنم
از میان عیببینان مقید در لباس
میبرم خود را و بیقیدانه عریان میکنم
خوش نمیآید مرا ظاهرپرستی همچو خلق
خویش را آزاد و دل را بندهٔ آن میکنم
گشتم شیب و فراز دهر را بیچیز نیست
هست [ناهمواریی] در طبع، سوهان میکنم
جان من قربان نگویم آن کنم یا غیر آن
پادشاهی هرچه فرمان میکنی آن میکنم
با که گویم گر نگویم با تو حال خویش را
مورم و عرض مطالب با سلیمان میکنم
بره بند عشقم و طاقت نمیآرم دگر
خویش را خواهی نخواه امروز قربان میکنم
چشم گریان دارم و موی سفید و باز هم
از برای راه رفتن فکر سامان میکنم
تا مگر رنگ حنا از پای او افتد به دست
طفل چشم خویش را من باز گریان میکنم
گفتمش جان رونمایت، رونما، گفتا که خوب
گر کشم نقصان سعیدا باز تاوان میکنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل حال درونی خود را با تشبیه به گل، دریا، شبنم و خورشید وصف میکند: ظاهری پریشان یا گرفته دارد اما دلی پاک، و غمش را پشت خنده پنهان میکند. سپس از ظاهرپرستی و عیبجویان دوری میجوید و دل را بندهٔ لطف پنهان میکند. در بخش پایانی، خود را مور در برابر سلیمان و برهٔ قربانی عشق میخواند و سرانجام جانش را هدیهٔ رونمایی یار میکند.
هوش مصنوعی: مانند گل که با شکفتن درونش را نشان میدهد، راز دلم را آشکار میکنم. در همان حال که ظاهرم آرام و فراهم است، خود را پریشان و پراکنده میسازم، همانگونه که گلبرگهای گل هنگام شکفتن از هم باز میشوند.
هوش مصنوعی: مانند دریا چهرهام از موج چین دارد، اما دلم صاف و زلال است. مانند شبنم که بر گلِ خندان مینشیند، گریهام را در پس خنده پنهان میکنم.
هوش مصنوعی: زخمهای کهنهام را با ناخن دوباره تازه میکنم. دیگران گمان میکنند که دارم دردم را درمان میکنم.
هوش مصنوعی: سرشتم پاک است و از گناه بیمی ندارم. مانند خورشیدم که اگر ابر هم آن را بپوشاند، باز در پس آن در گردش و تابش است.
هوش مصنوعی: خود را از میان عیبجویانی که در بند ظاهر و لباساند بیرون میکشم و آزادانه و بیپروا جامهٔ تعلق را از تن بیرون میکنم.
هوش مصنوعی: مانند مردم ظاهرپرستی را خوش ندارم. خود را از ظاهر آزاد میکنم و دلم را بندهٔ «آن»، یعنی لطف و زیبایی پنهان و وصفناپذیر، میسازم.
هوش مصنوعی: فراز و نشیب روزگار را گشتهام و این گشتوگذار بیحاصل نبوده است. اگر در طبعم ناهمواریای باشد، آن را مانند سوهان صاف و هموار میکنم.
هوش مصنوعی: ای که جانم فدایت باد، نمیگویم این کار را میکنم یا کار دیگری را. تو پادشاهی و هرچه فرمان دهی همان را انجام میدهم.
هوش مصنوعی: اگر حال خود را به تو نگویم، به چه کسی بگویم؟ من مانند مورم که خواستهاش را به سلیمان عرضه میکند. این بیت به داستان مور و سلیمان اشاره دارد.
هوش مصنوعی: برهای هستم که در بند عشق بسته شدهام و دیگر تاب ندارم. امروز خواهناخواه خود را قربانی میکنم.
هوش مصنوعی: چشمی گریان و مویی سپید دارم، با این همه هنوز در اندیشهٔ فراهم کردن ساز و برگ برای پیمودن راه هستم.
هوش مصنوعی: کودکِ چشمم، یعنی مردمک، را دوباره به گریه میاندازم، به این امید که رنگ حنای پای یار به دستم بیفتد. یعنی اشک خونینم بر پای او بریزد و به آن رنگ حنا پیوند بخورد.
هوش مصنوعی: به یار گفتم جانم هدیهٔ رونمایی تو باشد. گفت خوب است. شاعر خود را خطاب میکند: سعیدا، اگر در این داد و ستد زیانی ببینم، باز هم آن را جبران میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این دل پر درد را چندان که درمان میکنم
گوییا یک درد را بر خود دو چندان میکنم
بلعجب دردی است دردِ عشقِ جانان کاندرو
دردم افزون میشود چندان که درمان میکنم
چند گویی توبه کن از عشق و زین ره باز گرد
[...]
منزل عشقت که من پوشیده در جان میکنم
رخ گواهی میدهد، هرچند پنهان میکنم
جان که بند رفتن است و ماندنش از بهر آنست
کز کمانت هر زمان من وعده پیکان میکنم
توشه جانم گران گشت از برای آن جهان
[...]
در چمن چون یاد آن سرو خرامان می کنم
بلبلان را جمع و گلها را پریشان می کنم
گوهر نایابی و من بهر تو جان میکنم
کان تو جان است و چون جان میکنم کان میکنم
بر لب تو دست سودم دی نه دندان وین زمان
میکنم زان یاد و دست خود به دندان میکنم
در دل عشاق پیکان تو گم شد وین همه
[...]
خاک را از آب روی خود گلستان میکنم
قطرهای تا در بساطم هست طوفان میکنم
آنچنان کز لفظ گردد معنی بیگانه دور
در سواد شهر جولان در بیابان میکنم
گرچه از قسمت دم آبی نصیب من شده است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.