اهل عرفان را نباشد فکر سبز و زرد و آل
هر چه افتد در کف دریا بود رزق حلال
گرد کلفت روشنی بخش ضمیر عارف است
خاکساران را غبار تن بود وجه کمال
عاشقان را نشکند پرهیز جز دیدار دوست
روزی آیینه موقوف است بر عکس جمال
ترک دنیا کردگان را دل ز کلفت فارغ است
در نمی یابد رخ آیینه را گرد ملال
پیش آن جمعی که قدر وصل را دانسته اند
حرف در ترک دو عالم می رود نی ترک مال
رمز خاموشی نمی دانند غیر از خامشان
کس نمی فهمد زبان لال را جز گوش لال
یا برو ز اهل حقیقت باش یا ز اهل مجاز
کی به یک جا راست می آید سعیدا حال و قال؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف حال عارفان و عاشقان است: آنان به رنگ و ظاهر روزی نمیاندیشند، رنج را مایهٔ روشنی دل میدانند و جز به دیدار دوست قانع نمیشوند. شاعر ترک دنیا را مایهٔ آسودگی دل و ترک هر دو جهان را شرط شناخت قدر وصال میشمارد و راز خاموشی را ویژهٔ خاموشان میداند. در پایان خود را به برگزیدن یکی از دو راه حقیقت یا مجاز فرا میخواند، چون حال و قال با هم جمع نمیشوند.
هوش مصنوعی: عارفان در بند رنگهای گوناگون و ظاهر و تنوع روزی نیستند؛ هرچه به دریا (دل وسیع عارف) برسد برایش روزی حلال است و آن را بیگزینش میپذیرد.
هوش مصنوعی: غبار رنج و اندوه، دل عارف را روشنتر میکند؛ برای افتادگان و خاکساران، غبار و فرسودگی تن مایهٔ کمال است.
هوش مصنوعی: پرهیز و روزهٔ عاشقان جز با دیدار دوست شکسته نمیشود؛ همانگونه که روزی آینه فقط به افتادن تصویر زیبارو در آن بسته است.
هوش مصنوعی: کسانی که دنیا را رها کردهاند دلشان از رنج و اندوه آسوده است؛ گرد ملال بر چهرهٔ آینهٔ دل آنان نمینشیند.
هوش مصنوعی: نزد کسانی که ارزش وصال را شناختهاند، سخن از رها کردن هر دو جهان است، نه فقط رها کردن مال و ثروت.
هوش مصنوعی: راز خاموشی را فقط خاموشان میفهمند؛ همانگونه که زبان گنگ را جز گوش گنگ کسی درنمییابد.
هوش مصنوعی: سعیدا به خود میگوید: یا از اهل حقیقت باش یا از اهل مجاز؛ حال درونی و قال و گفتار ظاهری با هم در یک جا جمع نمیشوند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مهرگان آمد گرفته فالش از نیکی مثال
نیک وقت و نیک جشن و نیک روز و نیک حال
فال فیروزی و زرّست : آسمان و بوستان
کان یکی پیروزه جامه است این دگر زرّین نهال
گرد برگ زرد او بر چفته شاخ زرد خوش
[...]
اهل گردون دوش چون دیدند بر گردون هلال
خرمی کردند و فرخ داشتند او را بفال
با دعا و با تضرع دستها بر داشتند
پنج حاجت خواستند از کردگار ذوالجلال
نصرة دین و دوام دولت و امن جهان
[...]
تا شمر چون درع داودی شد از باد شمال
گشت چون تخت سلیمان گلبن از حسن و جمال
در ببارد از هوا هر ساعتی ابر بهار
مشگ پالد بر زمین هر ساعتی باد شمال
کرد چون عمان زمین را اشگ ابر قطره بار
[...]
عید را با مهرگان هست اتفاق و اتصال
هر دو را دارند اهل دولت و ملت به فال
اتفاق و اتصال هر دو بر ما خرم است
مرحبا زین اتفاق و حبذا زین اتصال
عید آیینی است کز وی هست ملت را شرف
[...]
بس کنید آخر محال ای جملگی اصحاب مال
در مکان آتش زنید ای طایفهٔ ارباب حال
زینهار و زینهار از گرم رفتن دم زنید
زین یجوز و لایجوز و خرقه و حال و محال
خرقهپوشان گشتهاند از بهر زرق و مخرقه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.