پیش از وصال، ترک تمنای خام کن
تا گل نیامده است علاج ز کام کن
در همت از عقیق فرومایه کم مباش
تن در خراش دل ده و تحصیل نام کن
بردار اگر کشند ملامتگران ترا
بر خود به صبر، روضه دارالسلام کن
چیزی اگر طلب کنی از خلق، می طلب
دستی اگر دراز کنی پیش جام کن
ما نیم مست و نرگس ساقی است نیمخواب
از نیم شیشه عشرت ما را تمام کن
چشمت اگر به دولت بیدار می پرد
بر چشم خویش خواب فراغت حرام کن
قانع مشو به دولت ده روزه جهان
از نام نیک، دولت خود مستدام کن
هر نقش پای، گرده خورشید عارضی است
در پیش پای خویش ببین و خرام کن
هر چند نیست صید ترا رتبه قبول
بال شکسته ناخنه چشم دام کن
صائب سری بکش به گریبان بیخودی
گلگون فکر خویش ثریا خرام کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به نکات مهمی در زندگی و احساسات انسانی اشاره دارد. شاعر ابتدا توصیه می‌کند که قبل از رسیدن به وصال یا عشق، باید از آرزوهای بی‌اساس دست برداریم. او به این نکته تأکید می‌کند که برای دستیابی به نام نیک و اعتبار، باید تلاش کنیم و در برابر مشکلات صبر و استقامت نشان دهیم. همچنین به اهمیت قناعت و عدم وابستگی به دنیا و مادیات اشاره می‌کند و می‌گوید که نباید به نعمت‌های زودگذر جهان قانع شویم. شاعر در نهایت بر ارزش خودآگاهی و تلاش برای رشد درونی تأکید می‌کند و می‌خواهد که انسان از زیبایی‌ها و فرصت‌های زندگی بهره‌برداری کند و با اعتماد به نفس مسیر خود را ادامه دهد.
هوش مصنوعی: قبل از اینکه به وصال و رسیدن به معشوق برسی، آرزوی بی‌فایده را کنار بگذار. تا زمانی که گل نرسیده است، بهتر است درمان دلخوشی‌های خود را پیدا کنی.
هوش مصنوعی: هرگز در تلاش و اراده خود از افرادی که کم‌ارزش و بی‌معنی هستند کم نگذار. تلاش کن که با دل و جان خود کوشش کنی و به دنبال کسب نام و اعتبار باش.
هوش مصنوعی: اگر انتقادکنندگان تو را به زجر و شکایت بکشند، با صبر و آرامش مواجه شو و مثل باغی که در بهشت است، به زیبایی و آرامش خود ادامه بده.
هوش مصنوعی: اگر از مردم چیزی بخواهی، بهتر است که دستت را دراز نکنی، بلکه با احترام و ادب از آنها بخواهی.
هوش مصنوعی: ما حالتی از مستی داریم و ساقی‌مان که نرگس زیبایی است، در خواب نیمه‌ای به سر می‌برد. از نیمه شیشه‌ای که از شادی پر کرده‌ایم، لطفاً ما را به طور کامل سیراب کن.
هوش مصنوعی: اگر چشمت به خوشبختی و موفقیت بیفتد، باید برای خودت راحتی و آسایش را فراموش کنی و تمام تمرکزت را بر روی آنچه در پی آن هستی، بگذاری.
هوش مصنوعی: به کمتر از آنچه که به‌راستی شایسته‌اش هستی راضی نشو. به جای اینکه تنها به نعمت‌های زودگذر دنیا دل خوش کنی، سعی کن که نام نیک و یاد نیکویی برای خودت بسازی تا موفقیت‌هایت همیشگی و پایدار باشد.
هوش مصنوعی: هر اثر یا نشانه‌ای که از خود بر جای می‌گذاری، مانند تابش خورشید بر چهره‌ات است. به آن توجه کن و با اعتماد به نفس و آرامش قدم بردار.
هوش مصنوعی: هرچند که تو شکار مطلوبی نیستی، اما با این حال، باید از خشونت و آسیب به خودت دوری کنی و به مانند پرنده‌ای که بال و پرهایش آسیب دیده، به دام گرفتار نشوی.
هوش مصنوعی: به خودت کمی فرصتی بده و به عمق افکار و احساساتت نگاه کن، تا به اوج زیبایی و روشنی برسیدی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر دوستان ز جود خود انعام عام کن
بر دشمنان ز کین خود اندام دام کن
بلبل رسید نغمه بلبل رها مکن
گلبن شکفت جز همه برگل ثنا مکن
از روی دوست دیده خود را تهی مدار
وز دست خویش دسته گل را جدا مکن
گر عهد کرده ای که نگیری قدح به دست
[...]
جانا بیار باده و بختم تمام کن
عیش مرا خجسته چو دارالسلام کن
زهره کمین کنیزک بزم و شراب توست
دفع کسوف دل کن و مه را غلام کن
همچون مسیح مایده از آسمان بیار
[...]
جانا، شبی به کوی غریبان مقام کن
چون جان دهیم در کف پایت خرام کن
داری به زیر غمزه و لب مرگ و زندگی
تا چند جان دهم، به زبان ناتمام کن
دعوی خونبهای دل خویش می کنم
[...]
جز بند زلفش ای دل دیوانه جا مکن
بس نازک است جانب رویش رها مکن
از من دلا منال که دادی مرا به دست
کاین جور دیده کرد تو بر من جفا مکن
دیدش نخست دیده و رفتی تو بر اثر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.