معشوق پریشان نظری راچه کند کس؟
این صندل هر دردسری را چه کند کس؟
آن به که صبا از سر آن زلف نیاید
غماز پریشان خبری را چه کند کس؟
چشم هوس از جنبش مژگان تو بستیم
ناخن زن داغ جگری راچه کند کس ؟
از زلف پریشان رقمش دست کشیدیم
سر حلقه هر فتنه گری راچه کند کس؟
صائب نظر از دیده بی اشک فرو بست
آخر صدف بی گهری را چه کند کس ؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات و پریشانی‌های معشوق اشاره دارد و این که هیچ‌کس نمی‌تواند به او کمک کند. شاعر با استفاده از نمادهایی مانند "صندل"، "صبا" و "زلف" به زیبایی‌های معشوق و دردسرهایی که محبت با خود به همراه دارد اشاره می‌کند. او به ناامیدی و عدم تاثیرگذاری دیگران بر مشکلات معشوق می‌بالد و در نهایت به این نتیجه می‌رسد که در دنیای تنهایی و بی‌احساسی، هیچ‌کس نمی‌تواند به او کمک کند.
هوش مصنوعی: کسی نمی‌تواند به معشوقی که دلش به هم ریخته کمک کند. این صندل هم نمی‌تواند دردی را درمان کند.
هوش مصنوعی: اگر نسیم صبحگاهی نتواند از زلف‌های آن معشوق خبر بدهد، پس چه کسی می‌تواند به وضعیت پریشان او پی ببرد؟
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذابیت چشمان تو، به خودم اجازه نمی‌دهم که به آن هوس برانگیز قول بزنم. اما کسی نمی‌تواند درد و رنج ناشی از عشق عمیق و سوزان را که بر دل من نشسته، احساس کند.
هوش مصنوعی: ما از زلف های پریشان او گذر کردیم، حالا در جاهایی که فتنه و آشوب وجود دارد، هیچ کس نمی‌تواند کاری انجام دهد.
هوش مصنوعی: صائب، با چشم‌هایی که دیگر اشکی نمی‌ریزد، در نهایت ناامیدی به این نتیجه می‌رسد که هیچ‌کس نمی‌تواند به صدفی که مرواریدی در آن نیست، کمکی کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون اشک پریشان سفری را چه کند کس
سرمایه هر شور و شری را چه کند کس
دکان به چه کار آید اگر مایه نباشد
بی‌دجله خون چشم تری را چه کند کس
اشک آمد و بیناییم از دیده برون شد
[...]
بی مطرب و می چشم تری را چه کند کس؟
پیمانهٔ خونین جگری را چه کند کس؟
گر صرف نثار قدم یار نگردد
چون اشک گرامی گهری را چه کند کس؟
آشوب دل از سلسلهٔ زلف تو افزود
[...]
خورشیدوشی در به دری را چه کند کس
معشوق پریشان نظری را چه کند کس
یک کس به جهان واقف اسرار ندیدیم
این طایفهٔ بی خبری را چه کند کس
چشم از دو جهان دوختن آسان بود اما
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.