حیف است که سر در سر مینانکند کس
با دختر رزعیش دوبالا نکند کس
زان پیش که در خاک رود، قطره خود را
حیف است که پیوسته به دریا نکند کس
در گرگ نبیند اثر جلوه یوسف
تا آینه خویش مصفا نکند کس
دیوانه درین شهر گران است به سنگی
چون سیل چرا روی به صحرا نکند کس؟
در چشم کند خانه، مگس را چو دهی روی
با سفله همان به که مدارا نکند کس
حال دل صائب ز جبین روشن و پیداست
این آینه ای نیست که رسوا نکند کس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر نشان‌دهنده‌ی اندیشه‌های فلسفی و اجتماعی شاعر است. او به موضوعاتی چون ارزش زندگی، عشق و ناپایداری دنیا اشاره می‌کند. شاعر احساس می‌کند که در زندگی، بسیاری از افراد به ارزش کارهای بزرگ و مهم توجه نمی‌کنند و در عوض به مسایل بی‌اهمیت می‌پردازند. او به بی‌توجهی مردم به زیبایی‌ها و شایستگی‌ها، به‌ویژه در عشق و روابط انسانی، انتقاد می‌کند و به یادآوری می‌آورد که هر لحظه قبل از نابودی می‌تواند فرصتی برای ایجاد تغییرات بزرگ باشد. در نهایت، شاعر از وضوح حال دل خود صحبت می‌کند و تأکید می‌کند که این احساسات نمی‌توانند پنهان بمانند.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که متأسفانه هیچ‌کس نمی‌تواند با دوستی و عشق، به خوبی با دختر زعفرانی خود رفتار کند. انگار که کسی نتوانسته است به درستی با او ارتباط برقرار کند.
هوش مصنوعی: پیش از آنکه قطره آب به خاک بیفتد، جایز نیست که همیشه به دریا نپیوندد.
هوش مصنوعی: هیچ گرگی زیبایی یوسف را نمی‌بیند مگر اینکه آینه وجود خود را پاک نکند.
هوش مصنوعی: در این شهر، دیوانگی هزینه‌بر است؛ چرا هیچ‌کس چون سیل، به سوی بیابان نمی‌رود و از این وضعیت دور نمی‌شود؟
هوش مصنوعی: اگر در چشم کسی که ارزش ندارد، مگسی را قرار دهی، بهتر است که با او مانند سفله رفتار کنی و از او دوری کنی، زیرا هیچ‌کس نباید تحمل کند.
هوش مصنوعی: احوال دل صائب به وضوح و روشنی از چهره‌اش نمایان است، این وضعیت نشان‌دهنده‌ی چیزی نیست که بتواند کسی را رسوا کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مغرور کسی به که درت جا نکند کس
وصلی که محالست تمنا نکند کس
نی یوسف مصری تو که در بیع کس آیی
بیعانهٔ جان چیست که سودا نکند کس
روشن نکند چشم کس این طرفه عزیزیست
[...]
اشکی که به گلشن چمن‌آرا نکند کس
زنهار که از دیده تمنا نکند کس
محکم نشود جذبهٔ قلاب محبت
تا از ته دل در دل هم جا نکند کس
بردار ز رخ پرده چو خورشید که هرگز
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.