از زیر خاک ناله ما میتوان شنید
بیرون باغ نیز نوا میتوان شنید
برگ خزان رسیده بود ترجمان باغ
از رنگ چهره حال مرا میتوان شنید
باور که میکند که ازان چشم سرمه دار
آواز دور باش حیا میتوان شنید
سینگین دلی وگرنه ز طرف کلاه خویش
آواز دل شکستن ما میتوان شنید
هرچند بر دل تو گران است بوی گل
حرفی ز ما برای خدا میتوان شنید
پیوسته است سلسله عاشقان به هم
از بلبلان ترانه ما میتوان شنید
در جلوه گاه حسن تو از موجه سراب
جوش نشاط آب بقا میتوان شنید
آرام نیست قافله ممکنات را
از ذره ذره بانگ درا میتوان شنید
پرشور شد ز ناله یک دست من جهان
هرچند کز دو دست صدا میتوان شنید
حال درون سوخته جانان شوق را
یک بار ای بهشت خدا میتوان شنید
بوی بهشت را که زمین گیر محشرست
امروز در مقام رضا میتوان شنید
از دست بازی مژههای دراز او
صائب صفیر تیر قضا میتوان شنید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و غم عشق اشاره میکند. او میگوید که نالههای او از زیر خاک شنیده میشود و صداهای مختلفی از گوشه و کنار باغ و دنیا به گوش میرسد. احساسات اشتیاق و دلشکستگی او به وضوح از رنگ چهرهاش قابل درک است. او به زیبایی معشوق اشاره میکند و از آوازهای عاشقانه بلبلان و دلتنگیهای خود حرف میزند. در نهایت، شاعر به بوی بهشت و همچنین ناخوشیهای ناشی از عشق و تقدیر اشاره میکند و نشان میدهد که تمامی این صداها و احساسات در ارتباط با عشق و زندگی هستند.
هوش مصنوعی: صدای ناله و افسوس ما حتی از زیر خاک هم قابل شنیدن است، و صدای زیبای موسیقی و شادی را میتوان از بیرون باغ نیز شنید.
هوش مصنوعی: برگهای پاییزی نشاندهنده وضعیت باغ هستند و حال من را میتوان از رنگ چهرهام دریافت.
هوش مصنوعی: اگر کسی به زیبایی و جذابیت چشمهای سرمهدار اعتماد داشته باشد، میتواند از دور صدای حیا و شرم را نیز بشنود.
هوش مصنوعی: اگر دلت سنگین نباشد، میتوانی از کلاه خود صدای دلشکستن ما را بشنوی.
هوش مصنوعی: اگرچه بوی گل برای دل تو سنگین و ناخوشایند است، اما میتوان از ما به خاطر خدا حرفی شنید.
هوش مصنوعی: عاشقان همیشه در ارتباط با هم هستند و از بلبلان میتوان آهنگ عشق ما را شنید.
هوش مصنوعی: در مکان زیبایی که تو حضور داری، صدای شادابی و حیات را میتوان از جوش و خروش آب شفاف و زنده شنید.
هوش مصنوعی: قافله موجودات در حال حرکت و دگرگونی است و از کوچکترین چیزها، صداهایی به گوش میرسد که نشاندهندهی این تحرک و تغییرات است.
هوش مصنوعی: صدای ناله یک دست من به قدری پرشور و پر انرژی است که میتواند تمام دنیا را تحت تأثیر قرار دهد، حتی اگر با دو دست هم صدا ایجاد کنم، باز هم چنین تاثیری نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: احساسات عمیق و سوزان درونی معشوق، شوق و اشتیاق را به وضوح میتوان در بهشت الهی حس کرد.
هوش مصنوعی: در روز محشر، بویی خوش از بهشت به مشام میرسد و امروز، در حالت رضا و رضایت میتوان آن را احساس کرد.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذابیت چشمهای او، گویی سرنوشتم تحت تأثیر قرار گرفته و صدای تیر سرنوشت را میتوانم حس کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آنی که از تو حرف جفا می توان شنید
دردت کشم که نام دوا می توان شنید
قدت بلند باد که بر نخل حسن تست
آن گل کزو نسیم وفا می توان شنید
بگشای لب که هر چه تو گویی چنان کنم
[...]
تا کی ز غیر حرف وفا میتوان شنید
یک لحظه هم شکایت ما میتوان شنید
بوی کباب شرح غم سوختن کند
درد دلم ز باد صبا میتوان شنید
ناموس حسن میرود از یک نگه به باد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.