مستانه سرو قامت او در خرام شد
طوق گلوی فاختگان خط جام شد
هر چند عشق دشمن کام است ازان دولب
قانع نمی توان به جواب سلام شد
شد شوق من به الفت لیلی یکی هزار
هر وحشیی که با من دیوانه رام شد
صید حرم نیم به چه جرم ای فرشته خوی
آب حلال تیغ تو بر من حرام شد
گردید طوق فاختگان طوق بندگی
روزی که سرو قامت او را غلام شد
ته جرعه ای که لعل تو برکاینات ریخت
در ساغر فلک شفق صبح وشام شد
زین پیش شغل عشق به خاصان نمی رسد
در روزگار حسن تو این شیوه عام شد
در دامگاه حادثه بال شکسته ام
از بس که ماند ناخنه چشم دام شد
ریگ روان حرص ندارد زمین پاک
کار گهر به قطره آبی تمام شد
زنهار سر ز گوشه عزلت برون میار
خون می خورد چو تیغ برون از نیام شد
دل خوردن است قسمت کامل که ماه نو
روزی خورد ز پهلوی خود چون تمام شد
بتوان گسست زود ز هم دام سست را
غمگین مباش کار تو گر بی نظام شد
صائب ز شکر تیغ شهادت مبند لب
کاین عمر پنج روزه ازو مستدام شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل با وصف خرامیدن مستانهٔ معشوق سروقامت و بندگی فاختهها در برابر او آغاز میشود و از محرومیت عاشق از لب و تیغ معشوق گله میکند. در نیمهٔ دوم، صائب به اندرزهای حکیمانه میپردازد: قناعت گوهروار، گوشهگیری، خون دل خوردن به عنوان بهرهٔ کاملان و امید در آشفتگی کار. در پایان، شهادت به تیغ معشوق را مایهٔ جاودانگی عمر کوتاه میداند.
هوش مصنوعی: قامت سروگونهٔ معشوق مستانه به راه رفتن درآمد و طوقِ گردن فاختهها مانند خط و نشانهٔ لبِ جام شد؛ یعنی فاختهها نیز از دیدن خرامش او مست شدند.
هوش مصنوعی: هرچند عشق از آن دو لب به کام دشمن است و بهرهای نمیدهد، باز نمیتوان تنها به جواب سلام او قناعت کرد.
هوش مصنوعی: هر جانور وحشی که با منِ دیوانه (مجنونوار) انس گرفت، اشتیاق من به همدمی با لیلی هزار برابر شد؛ چون رام شدن وحشی مرا به رام شدن لیلی امیدوار میکرد.
هوش مصنوعی: ای فرشتهخو، من که شکار حرم نیستم؛ به چه گناهی آب حلالِ شمشیر تو بر من حرام شد و مرا از کشته شدن به دست خود محروم کردی؟
هوش مصنوعی: روزی که فاخته غلام قامت سروگونهٔ او شد، طوق گردن فاختهها نشان بندگی و غلامی گشت.
هوش مصنوعی: تهماندهٔ جرعهای که لب لعل تو بر جهان ریخت، در جام آسمان به صورت سرخیِ شفق صبح و شام درآمد.
هوش مصنوعی: پیش از این، کارِ عاشقی تنها از آنِ برگزیدگان بود؛ اما در روزگار زیبایی تو، عاشقی میان همه رواج یافت.
هوش مصنوعی: در دامگاه حوادث بالم شکسته است؛ چنان مدتی در دام ماندم که ناخنهای من برای چشم دام مانند ناخنه (بیماری پردهٔ چشم) شد.
هوش مصنوعی: زمین پاک و پرمایه مانند ریگ روان حریص و تشنهٔ بیپایان نیست؛ کار مروارید با یک قطره آب کامل شد. یعنی پاکان به اندک قانعاند.
هوش مصنوعی: زنهار از گوشهٔ عزلت بیرون نیا؛ همانگونه که شمشیر چون از نیام بیرون آید خون میخورد، تو نیز بیرون از گوشهگیری گرفتار خونخوردن و رنج میشوی.
هوش مصنوعی: بهرهٔ انسان کامل غم خوردن و خون دل خوردن است؛ چنانکه ماه نو وقتی کامل شد، از پهلوی خود روزی میخورد و کاهش مییابد.
هوش مصنوعی: اگر کارت آشفته و بیسامان شد غمگین مباش؛ دامِ سست را زودتر میتوان پاره کرد و از آن رها شد.
هوش مصنوعی: صائب، از شکر گفتنِ شمشیر شهادت لب فرو مبند؛ زیرا این عمر کوتاه پنجروزه به سبب آن جاودانه شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در دولت تو فتح ممالک تمام شد
کام جهان بران که جهانت به کام شد
هر گردنی که از خط حکم تو سرکشید
در هر چه دست زد ز قضا پایدام شد
خصمی که در کمین خلافت کمان کشید
[...]
امروز در فراق تو دیگر به شام شد
ای دیده! پاس دار که خفتن حرام شد
بیش احتمال سنگ جفا خوردنم نماند
کز رقت اندرون ضعیفم چو جام شد
افسوس خلق میشنوم در قفای خویش
[...]
ساقی بیار باده که عید صیام شد
آن به که بود مانع رندی تمام شد
در ده قدح ز اول روزم که بعد ازین
حاجت بدان نماند که گویند شام شد
امروز هر که خدمت معشوق و می کند
[...]
چون روز عمر من به فراق تو شام شد
در آرزوی روی تو عمرم تمام شد
خون دلم چو بر تو حلالست دلبرا
آخر چرا وصال تو بر ما حرام شد
رحمی به حال زار من خسته دل بکن
[...]
از دولت وصال تو کارم بکام شد
بختم بلند گشت و سعادت غلام شد
از جلوه های حسن تو جانم حیات یافت
با چشمهای مست تو عیشم مدام شد
گفتی:سلام ذوق سلامت بدل رسید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.