به روی گرم تو آیینه تا برابر شد
بهشت روی ترا چشمه سار کوثر شد
زخال اگر چه بنا گوش نیک اختر شد
ازین ستاره شب زلف دل سیه تر شد
دل نظارگیان آب شد زدیدن تو
اگر زدیدن خورشید دیده ها تر شد
چه فتنه ها که ازو جای گرد برخیزد
به هر زمین که نهال تو سایهگستر شد
ز جلوه سرو تو کیفیتی به بستان داد
که طوق فاختگان جمله خط ساغر شد
به چشم همت من استخوان بی مغزی است
سعادتی که زبال هما میسر شد
ز بیقراری بلبل کجا به حرف آید
ز خامشی دهن غنچه ای که پر زر شد
زچشم شور نگردد چو ماه دنبه گداز
شکاریی که درین صید گاه لاغر شد
ز بحر دور فتادم ز خودنماییها
یتیم زود شود قطره ای که گوهر شد
چرا چو سرو کنم دست از آستین بیرون
مرا که دولت آزادگی میسر شد
ستاره ریز کند چشم خلق را صائب
چراغ هر که ازان روی آتشین برشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت چهره محبوب شاعر اشاره دارد. شاعر میگوید که زیبایی محبوبش چون آیینهای درخشنده است و بهشت به واسطه او به وجود آمده است. او از تأثیر نگاه محبوب بر دل عاشقان و دگرگونیهایی که زیبایی او در عالم ایجاد میکند، یاد میکند. شاعر به فتنههایی که زیبایی محبوب ایجاد میکند اشاره کرده و همچنین به حالتهای عاشقانه و اشتیاق بلبل برای بیان احساساتش. در ادامه، احساس تنهایی و یتیمی ناشی از دوری از محبوب را بیان میکند و در نهایت به آرزوی آزادگی و رهایی از محدودیتها میرسد. زیبایی محبوبش چنان تأثیر عمیقی دارد که حتی ستارهها و دیگر جلوههای عالم را تحت تأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: اگر آینهای برای بازتاب چهرهی دلانگیزت داشته باشیم، زیباییات به قدری جلوهگر خواهد بود که بهشت در برابرش کم خواهد آورد و چهرهات همچون چشمهای از آب زلال و دلپذیر میدرخشد.
هوش مصنوعی: اگرچه زغال به خاطر زیباییاش در دل شب همچون ستارهای درخشان به نظر میرسد، اما در واقع از دل سیاه و تاریکش چیزی کم نمیشود.
هوش مصنوعی: دل عاشقان به خاطر دیدن تو بیقرار و نگران است و اگر چشمها به خورشید هم نگاه کنند، باز هم بیشتر تحت تأثیر زیبایی تو قرار میگیرند.
هوش مصنوعی: فتنهها و مشکلاتی که از او به وجود میآید، در هر مکانی که سایهی تو گسترده شود، اتفاق میافتد.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جلوهی تو، باغ به حالت و شکلی جدید درآمده است که گردنبند پرندهها به نشانهای از می و خوشی بدل شده است.
هوش مصنوعی: چشم و اراده من به قدری قوی است که حتی سعادت و خوشبختی که از زمین پایین آمده، برایم مانند استخوانی بیمغز میماند.
هوش مصنوعی: بلبل از بیقراریاش نمیتواند سخن بگوید، مثل غنچهای که بهخاطر گرانبهاییاش در سکوت مانده است.
هوش مصنوعی: چشم بد نمیگذارد به زیبایی مانند ماه، همانطور که گوسفند چاق در برابر شکارچی، در این شکارگاه لاغر و نحیف شده است.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر از حالتی صحبت میکند که به دور از خودنمايي و تظاهر، به عمق وجود و حقیقت خود نزدیک میشود. او احساس میکند که اگر از خودخواهي و ظاهرپرستی فاصله بگیرد، میتواند به چیزی ارزشمند و ناب دست پیدا کند. به این ترتیب، قطرهای که به گوهر تبدیل میشود، نمادی از رشد و تعالی در شرایطی است که از دنیای سطحی و بیمحتوا دور شده است.
هوش مصنوعی: چرا باید مانند سرو ایستاده و با افتخار باشم وقتی که توانستهام از قید و بندها رها شوم و به آزادی دست پیدا کنم؟
هوش مصنوعی: ستارهای که به آرامی میدرخشد، نگاه مردم را به خود جلب میکند. صائب میگوید هر کسی که از زیباییهای خالق آتشین الهام بگیرد، مانند این ستاره میدرخشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
لوای دولت و ملت کنون مظفر شد
که پادشاه جهان ابوالمظفر شد
خدایگان بشر، شاه شیر دل، اتسز
که باس او را شیر فلک مسخر شد
ز بیقراری سر تیغ پسر صواعق او
[...]
شبی بلطف ز پیر خرد بپرسیدم
بدانخیال که در خاطرم مصور شد
که رنج محنت ایام و حادثات زمان
همه برای من اندر جهان مقرر شد
بعمر خویش ندیدم که یک مراد مرا
[...]
زخاک کوی توبوی هوا معطر شد
ز نور روی تو شب همچو مه منور شد
چو عشق تو بزمین زآسمان فرود آمد
زمین زشادی آن تا بآسمان برشد
بیمن عشق تو دیدم که روح پاک چوطفل
[...]
رمید دل ز من خسته پیش دلبر شد
دماغ جان ز سر زلف او معطّر شد
چو روی آن بت رعنا بدید از سر شوق
ز جان غلام رخ یار ماه پیکر شد
اگرچه زلف سیاهت به شب رهش گم کرد
[...]
چنان ز نکهت زلفش هوا معطر شد
که از نفس رگ جانم فتیله عنبر شد
مراد مرد ترقی است در مراتب عشق
اگر نه به شد داغ دل تو بهتر شد
بتی که نرگس مستش بلای جان و دل است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.