ز ابروی تو دل گردد زره، گر آهنین باشد
کمانی را که تیر از خانه خیزد این چنین باشد
کند در پرده مه سیر خورشید جهان آرا
زصورت، دیده هر کس به صورت آفرین باشد
مرا با قامت رعنای او عیشی است بی پایان
حیات جاودان از مردم کوتاه بین باشد
نگردد مانع از گوهرافشانی موج، دریا را
چه پروا باد دستان را زچین آستین باشد؟
درین بستان نهد چون سرو هر کس دست خود بر دل
در ایام خزان پیرایه روی زمین باشد
شود روشنتر از صبح قیامت شمع اقبالش
سرافرازی که چون خورشید چشمش بر زمین باشد
عمل چون خالص افتد خود بهشت خویش می گردد
که شمع خانه زنبور هم از انگبین باشد
چه با من می تواند کرد داغ عشق او صائب؟
سمندر را چه پروا از شراب آتشین باشد؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توصیفی از زیبایی و تاثیر عشق و معشوق دارد. شاعر به قدرت و زیبایی ابرو، قامت و چهره معشوق اشاره میکند و میگوید که این زیباییها میتواند دلها را تحت تاثیر قرار دهد و زندگی را به شادی و جاودانگی برساند. او همچنین به پایداری عشق و تاثیر آن بر زندگی اشاره میکند و میگوید که عشق حقیقتاً یک نیروی عمیق و فراموشنشدنی است. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که عشق واقعی قادر است هر مانعی را از سر راه بردارد و انسان را به بهشت برساند، حتی اگر در دورههای سختی باشد.
هوش مصنوعی: اگر ابروی تو مانند کمانی باشد که تیر از آن رها میشود، دلها به زره تبدیل میشوند، حتی اگر زره آهنین باشد. این نشاندهنده قدرت و تأثیر بینظیر محبت و جذابیت توست.
هوش مصنوعی: خورشید که جلوهگر میشود، زیباییاش در پس پردهاش پنهان است و دیدگان هر کسی به تماشای آن زیبایی و آفرینش پر میکشد.
هوش مصنوعی: بخاطر اندام زیبا و دلانگیز او، من همیشه در شادی و سروری به سر میبرم. زندگی ابدی من تنها در نظر افرادی که محدودیت دید دارند، مختصر و کمارزش به نظر میآید.
هوش مصنوعی: موج دریا را از پخش کردن جواهراتش بازنمیدارد، پس چرا باد باید نگران باشد که دستانش در آستینی چروک شود؟
هوش مصنوعی: در این باغ، هر کس مانند سرو راست و استوار است و زمانی که پاییز فرامیرسد، نمیتواند زیبایی و طراوت خود را از دست بدهد. دلباختگان در این اوضاع، در نهایت، مانند زیباییهای طبیعت، بر دل زمین میمانند.
هوش مصنوعی: شمع موفقیت او در روز قیامت روشنتر از صبح خواهد بود، او کسی است که چشمش مانند خورشید بر زمین میتابد و باعث افتخار و سرافرازی میشود.
هوش مصنوعی: وقتی عمل انسانی خالصانه و بدون نیت و ریا انجام شود، خود به خود باعث خوشبختی و آرامش میشود. مانند اینکه شمعی که در خانه زنبورها وجود دارد، از عسل تولید شده است و این نشاندهنده تأثیر مثبت کار پاک است.
هوش مصنوعی: عشق او چه تأثیری بر من میگذارد، وقتی که سمندر از آتش و شراب داغ نترسد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به هرکشورکه بخرامی فتوح تو چنینباشد
تورا از خلق و از خالق دعا و آفرین باشد
چه دانستم که این دریای بی پایان چنین باشد
بخارش آسمان گردد کف دریا زمین باشد
لب دریا همه کفر است و دریا جمله دینداری
ولیکن گوهر دریا ورای کفر و دین باشد
اگر آن گوهر و دریا به هم هر دو به دست آری
[...]
اگر بختم دهد باری که یارم همنشین باشد
زهی مقبل که من باشم زهی دولت که این باشد
نباید این چنین ماهی برون از هیچ خرگاهی
نظیرش گر همیخواهی مگر در حور عین باشد
میان ظلمت مویش به زیر پرتو رویش
[...]
طبیب جان بود آن دل که او را درد دین باشد
برو جان مهربان گردد چو او با تن بکین باشد
تن بی کار تو خاکست بی آب روان ای جان
دل بیمار تو مرده است چون بی درد دین باشد
تن زنده دلان چون جان وطن برآسمان سازد
[...]
کسی کز عشق فانی شد، چنین باشد، چنین باشد
نشان موج از دریا، همین باشد، همین باشد
دلی کو جمله جان گردد، نه آن گردد، نه این گردد
چو سنگ لعل کان گردد، نگین باشد، نگین باشد
یقین اندر فنا باشد، گمان از هستی آن خیزد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.