در بهشت است آن که چشمش از جهان پوشیده است
بر سر گنج است پایی کز طلب خوابیده است
گوشه عزلت ز صحبت ها مرا دلسرد کرد
خاک ساحل توتیای چشم طوفان دیده است
دل که چون سی پاره از کثرت پریشان گشته بود
جمع گردیده است تا صحبت ز هم پاشیده است
آرزو را در دل هر کس که برق عشق سوخت
فارغ از نشو و نما چون موی آتش دیده است
حسن مغرور تو بی پرواست، ورنه آفتاب
در دل هر ذره از کوچکدلی گنجیده است
زان ز عرض حال خاموشم که خوی تند او
روی آتش را مکرر بر زمین مالیده است
کرد هر کس را که چشم عاقبت بین تربیت
در ترازوی قیامت خویش را سنجیده است
از زر و سیم است صائب برگ عیش ممسکان
سکه خندان است تا بر سیم و زر چسبیده است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حالاتی از عشق و دلتنگی میپردازد. شاعر اشاره میکند که در بهشت کسی قرار دارد که از دنیا چشم پوشیده و در جستجوی گنج نمیخوابد. او از تنهایی و دوری از صحبتها رنج میبرد و دلش را که به خاطر اضطراب و پریشانی شصت تکه شده بود، جمع کرده است. آرزوی عشق در دل هر کسی شعلهور است و این عشق آنها را از رشد و نمو بینیاز کرده است. زیبایی مغرور معشوق در دل هر ذرهای از فضا دیده میشود. شاعر به حالتی خاموش و غمگین اشاره میکند که به دلیل تندخویی دیگران دچار رنج و سوختن شده است. او توصیه میکند که باید عاقبتنگر بود و در قیامت خود را سنجید. در پایان، به زرق و برق زندگی مرفه اشاره میکند که به دلیل وابستگی به زر و سیم هرگز خوشبختی واقعی را به ارمغان نمیآورد.
هوش مصنوعی: در بهشت کسی قرار دارد که از دنیای مادی چشمپوشی کرده است و بر روی گنجینهای نشسته که آن را با تلاش و پشتکار به دست آورده است.
هوش مصنوعی: در گوشه تنهایی، صحبتها و گفتگوها مرا ناامید کردند. خاک ساحل، شبیه به داروی چشمها، به دنیای پر از طوفان و آشفتگی نگریسته است.
هوش مصنوعی: دل که به خاطر تفرقه و نگرانیهای زیاد بسیار آشفته و پاره پاره شده بود، اکنون دوباره جمع و آرام شده است تا گفتگو و صحبت به خوبی پیش برود.
هوش مصنوعی: هر کس که در دلش آرزویی دارد و عشق او را سوزانده، فارغ از پرورش و رشد، مانند مویی سوخته و آسیبدیده است.
هوش مصنوعی: زیبایی مغرور تو بیاعتناست، وگرنه نور خورشید در دل هر ذرهای از کوچکی و ضعف نهفته است.
هوش مصنوعی: به خاطر ویژگیهای تند و آتشین او، دیگر نمیتوانم از خودم چیزی بگویم و فقط میتوانم خاموش بمانم.
هوش مصنوعی: هر فردی که به عاقبت کارهایش توجه دارد و میداند که باید اعمالش را در روز قیامت بسنجند، به خوبی تربیت شده است.
هوش مصنوعی: صائب میگوید که لذت و خوشی زندگی، شبیه به سکهای است که همیشه درخشان و خوشحال به نظر میآید، زیرا که به طلا و نقره چسبیده و زیبایی آنها را به خود جلب کرده است. در واقع، این زیبایی و لذت به خاطر ثروت و تجملاتی است که در اطراف وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دریغا روح قدسی کز همه پوشیده است
پس که دیدهست روی او و نام او که شنیده است؟
هرکه بیند در زمان از حسن او کافر شود
ای دریغا کاین شریعت گفتِ ما ببریده است
کون و کان بر هم زن و از خود برون شو تا رسی
[...]
تا خیال روی او را دیده در تب دیده است
مردم چشمم به خون در اشک ما غلتیده است
تا چرا با شمع رویش آتش تب یار شد
دل چو دود زلف او بر خود بسی پیچیده است
بر لبش هر داغ جانسوزی که بس تبخاله شد
[...]
چشم مردم دیدهٔ ما نور رویش دیده است
لاجرم در دیدهٔ ما همچو نور دیده است
از سر ذوق است این گفتار ما بشنو ز ما
زانکه قول این چنین هرگز کسی نشنیده است
در خیال آنکه نقش روی او بیند به چشم
[...]
تا بنام من زبان خامه ات گردیده است
از نگینم می رود بیرون ز بس بالیده است
بر هوا می افکند هر دم کلاهی از حباب
قطره زین شادی که دریا حال او پرسیده است
من که باشم کس چو من بیقدر یاد آورده ای
[...]
من نمی گویم ز گلزارت کسی گل چیده است
رنگ آن سیب زنخدان اندکی گردیده است
شمع خامش، شیشه خالی، جام عشرت سرنگون
عرصه بزم تو، میدان شبیخون دیده است
چشمه سوزن محیط بحر نتواند شدن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.