دوش نبرده ست مرا هیچ خواب
خفتن عشاق نباشد صواب
چشم من ار خواب نیابد رواست
آب گرفته است در او جای خواب
گر شکر آمد لب شیرین یار
چونکه مرا تلخ فرستد جواب
در لب لعلش همه نوش است و قند
در سر زلفش همه پیچ است و تاب
بی رخ او نور نیابد قمر
بی لب او نوش نگردد شراب
باد چون بربود نقاب از رخش
دیده من (بر) فلک آفتاب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عمیق عاشقانه و درد و رنج ناشی از عشق است. شاعر می‌گوید که هیچ خواب و استراحتی ندارد و عشق او اجازه‌ی خواب راحت را نمی‌دهد. او از تلخی‌های جواب معشوق نسبت به شیرینی لب‌هایش می‌گوید و تأکید می‌کند که زیبایی معشوق باعث روشنی و نشاط زندگی‌اش است. در نهایت، با بیان اینکه نگاه به روی معشوق، نور و روشنی را به او می‌دهد، احساساتی در مورد عشق و وابستگی را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: شب گذشته من هیچ خواب و استراحتی نبردم، زیرا خوابیدن در عشق، کاری نادرست و ناپسند است.
هوش مصنوعی: اگر چشم من خواب نبیند، اشکالی ندارد، زیرا در آن جای خواب، آب جمع شده است.
هوش مصنوعی: اگر لب شیرین محبوبم شکرین باشد، چرا پاسخ من را با تلخی می‌دهد؟
هوش مصنوعی: لب زیبای او مانند شراب شیرین است و زلف‌هایش همچون تاب و پیچ زیبایی دارند.
هوش مصنوعی: بدون چهره او، ماه نوری نخواهد داشت و شراب بدون لب او، طعمی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: باد، چون پرده را از چهره او کنار زد، چشمان من به زیبایی آفتاب در آسمان روشن شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای شب تازان چو ز هجران طناب
علت خوابی و تو را نیست خواب
مکر تو صعب است که مردم ز تو
هست در آرام تو خود در شتاب
هرگز ناراست جز از بهر تو
[...]
لعل طراز کمر آفتاب
حله گر خاک و حلی بند آب
گفتمش: ای تا جور جم جناب!
بخت ندیده چو تو شاهی به خواب
هم سبب مبداء و اصل مآب
هم غرض بودن یوم الحساب
ای ز خطت غالیه پر مشک ناب
آینه دار رخ تو آفتاب
تا رخ تو رونق مه بشکند
برشکن آن طّره مشگین ناب
با رخ تو مهر ندارد فروغ
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.