ای ز خطت غالیه پر مشک ناب
آینه دار رخ تو آفتاب
تا رخ تو رونق مه بشکند
برشکن آن طّره مشگین ناب
با رخ تو مهر ندارد فروغ
ذره نیارد بر خورشید تاب
دوش مرا خیل خیالت ببرد
صبر و قرار از دل و از دیده خواب
مردمک دیده کند دم به دم
روی من از اشک ملَّون خضاب
دیده میندیش ز طوفان غم
مردم آبی نشکوهد ز آب
خاک درت مسکن ابن حسام
کوی تواش درگه دولت مآب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت خط و چهره معشوق اشاره دارد. شاعر از زیبایی‌های صورت معشوق و تأثیر آن بر اطراف می‌گوید، به‌طوری‌که نور رخ او حتی بر خورشید نیز غلبه دارد. شاعر همچنین احساسات عمیق و بی‌قراری ناشی از یاد معشوق را بیان می‌کند و اشاره می‌کند که در چشمان او نیز نشانه‌ای از غم وجود دارد. در نهایت، شاعر به مکان و دیار معشوق اشاره می‌کند و آن را جایی برای زندگی و آرامش خود می‌داند.
هوش مصنوعی: تو که زیبایی‌ات مانند عطر مشک است و خط زیبایت همچون آینه‌ای است که چهره‌ات را به‌خوبی نمایان می‌سازد، همچون خورشید درخشانی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که چهره تو مانند ماه درخشان است، آن موی مشکی و زیبا را بر هم بزن.
هوش مصنوعی: گرما و نور چهرۀ تو آن‌قدر خیره‌کننده است که هیچ نور دیگری، حتی نور خورشید، نمی‌تواند با آن رقابت کند.
هوش مصنوعی: دیشب، تصویر تو مرا به قدری مشغول کرد که نتوانستم آرامش و خواب را از دل و چشمانم برگردانم.
هوش مصنوعی: مردمک چشم به طور مداوم به چهره من نگاه می‌کند و این نگاه از اشک‌های رنگی من پر شده است.
هوش مصنوعی: به چشمت نگذار نگرانی و غم مردم بر تو تأثیر بگذارد، چرا که مانند آب، تو نیز باید به آرامش و سکون ادامه دهی.
هوش مصنوعی: خاک پای تو خانه‌ی ابن حسام است و کوی تو محل آمد و رفت اهل دولت و بزرگی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای شب تازان چو ز هجران طناب
علت خوابی و تو را نیست خواب
مکر تو صعب است که مردم ز تو
هست در آرام تو خود در شتاب
هرگز ناراست جز از بهر تو
[...]
دوش نبرده ست مرا هیچ خواب
خفتن عشاق نباشد صواب
چشم من ار خواب نیابد رواست
آب گرفته است در او جای خواب
گر شکر آمد لب شیرین یار
[...]
لعل طراز کمر آفتاب
حله گر خاک و حلی بند آب
گفتمش: ای تا جور جم جناب!
بخت ندیده چو تو شاهی به خواب
هم سبب مبداء و اصل مآب
هم غرض بودن یوم الحساب
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.