وجودم به تنگ آمد از جور تنگی
شدم در سفر روزگاری درنگی
جهان زیر پی چون سکندر بریدم
چو یأجوج بگذشتم از سد سنگی
برون جستم از تنگ ترکان چو دیدم
جهان در هم افتاده چون موی زنگی
چو باز آمدم کشور آسوده دیدم
ز گرگان به در رفته آن تیز چنگی
خط ماهرویان چو مشک تتاری
سر زلف خوبان چو درع فرنگی
به نام ایزد آباد و پر ناز و نعمت
پلنگان رها کرده خوی پلنگی
درون مردمی چون ملک نیک محضر
برون لشکری چون هژبران جنگی
بپرسیدم این کشور آسوده کی شد؟
کسی گفت: سعدی! چه شوریده رنگی
چنان بود در عهد اول که دیدی
جهانی پر آشوب و تشویش و تنگی
چنین شد در ایام سلطان عادل
اتابک ابوبکر بن سعد زنگی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش اتابک ابوبکر بن سعد می‌پردازد و از حال و هوای آشفته‌ی گذشته سخن می‌گوید. او از سفر و دشواری‌هایی که در دوران بی‌نظمی و تنگدستی متحمل شده، می‌گوید و توصیفی از آن زمان به دست می‌دهد. اما پس از بازگشت، با جهانی آرام و سرشار از نعمت روبرو می‌شود که به‌دلیل وجود ابوبکر بن سعد، پادشاه عادل، به وجود آمده است. شاعر به این حقیقت اشاره می‌کند که آرامش و آسایش جامعه در سایه‌ی عدل و تدبیر این بزرگ‌مرد فراهم آمده و مردم در حالتی نیکو و مسرور زندگی می‌کنند.
هوش مصنوعی: از شدت سختی و فشارهایی که در زندگی بر من وارد شده، وجودم به تنگ آمده و احساس خستگی می‌کنم. بنابراین تصمیم گرفتم در سفر زندگی‌ام مکثی داشته باشم و درنگ کنم.
هوش مصنوعی: جهان را زیر پای خود مانند سکندر، که به فتح ممالک شهرت دارد، تسخیر کرده‌ام و از مانع‌ها و گرفتاری‌ها مانند یأجوج، که قوم ویرانگری بودند، به راحتی عبور کرده‌ام.
هوش مصنوعی: از تنگی و فشار حاکمیت ترکان رهایی یافتم و وقتی دیدم اوضاع جهان به هم ریخته و نابسامان شده است، همانند موی زنگ زده که در هم پیچیده است، از آنجا بیرون آمدم.
هوش مصنوعی: وقتی به وطن بازگشتم، سرزمین آرامی را دیدم و متوجه شدم که آن دلاور که به تندخویی مشهور است، از طرف گرگان به بیرون رفته است.
هوش مصنوعی: خط و ابروهای زیبا و دل‌انگیز ماهرویان مانند مشکی است که برای آرایش تاتاری‌ها استفاده می‌شود و موهای زیبا و خوش‌حالت آنها همچون زره‌ای است که از کشورهای فرنگی می‌آید.
هوش مصنوعی: با نام خداوند که سرشار از نعمت و زیبایی است، پلنگان خوی وحشی‌گری خود را رها کرده‌اند.
هوش مصنوعی: در میان مردمی که مانند شاهان خوش‌رفتار و نیکو هستند، بیرون از آنها لشکری وجود دارد که مانند جنگجویان هژبر (جنگجوهای نیرومند و بی‌رحم) هستند.
هوش مصنوعی: از کسی پرسیدم که این سرزمین کی آرام و ساکت شد؟ او به شوخی به من پاسخ داد که سعدی! چقدر دیوانه و شوریده‌ای!
هوش مصنوعی: در زمان‌های گذشته، جهانی پر از آشفتگی، مشکلات و سختی‌ها وجود داشت که تو شاهد آن بودی.
هوش مصنوعی: در زمان سلطنت اتابک ابوبکر بن سعد زنگی، اوضاع آرام و منظم شد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به درگاه عشقت چه نامی چه ننگی
به نزد جلالت چه شاهی چه شنگی
جهان پر حدیث وصال تو بینم
زهی نارسیده به زلف تو چنگی
همانا به صحرا نظر کرده‌ای تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.