تو را ز دست اجل کی فرار خواهد بود
فرارگاه تو دارالقرار خواهد بود
اگر تو ملک جهان را به دست آوردی
مباش غره که ناپایدار خواهد بود
به مال غره چه باشی که یک دو روزی بعد
همه نصیبهٔ میراث خوار خواهد بود
تو را به تخته و تابوت درکشند از تخت
گرت خزانه و لشکر هزار خواهد بود
تو را به کنج لحد سالها بباید خفت
تن تو طعمهٔ هر مور و مار خواهد بود
اگر تو در چمن روزگار همچو گلی
دمیده بر سر خاک تو خار خواهد بود
نیازمندی یاران نداردت سودی
مگر عمل که تو را باز یار خواهد بود
بسا سوار که آنجا پیاده خواهد شد
بسا پیاده که آنجا سوار خواهد بود
بسا امیر که آنجا اسیر خواهد شد
بسا اسیر که فرمانگذار خواهد بود
بسا امام ریایی و پیشوای بزرگ
که روز حشر و جزا شرمسار خواهد بود
چرا ز حال قیامت دمی نیندیشی
که حال بیخبران سخت زار خواهد بود
بهشت میطلبی، از گنه نپرهیزی؟
بهشت منزل پرهیزگار خواهد بود
گذر ز باطل و مردانه حقپرستی کن
ز حقپرستی بهتر چه کار خواهد بود؟
بساز چارهٔ رفتن که رهروان رفتند
که سعدی از تو سخن یادگار خواهد بود
به قطره قطره حرامت عذابت خواهد بود
به ذره ذره حلالت شمار خواهد بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به عدم پایداری دنیا و inevitability مرگ اشاره میکند. او به انسانها میگوید که هرچقدر هم در دنیا قدرت و مال جمع کنند، سرانجام در برابر مرگ نمیتوانند فرار کنند و همه چیزشان از دست میرود. زیبایی زندگی، مانند گلی در چمن، لحظهای است و در نهایت، انسانها حتی نمیتوانند رویای بهشت را در حالی که در گناه هستند، محقق کنند. او بر اهمیت عمل نیک و پرهیزکاری تأکید میکند و به این نکته اشاره میکند که وضعیت روز قیامت همه را گرفتار خواهد کرد. در نهایت، شاعر از خوانندگان میخواهد که چارهای برای رفتن بیندیشند و عاقبت را به خاطر بسپارند.
هوش مصنوعی: تو هرگز نمیتوانی از دست مرگ فرار کنی، زیرا مکانی که در آن قرار داری، جای امنی برای تو نیست و در نهایت به همین جا خواهی رسید.
هوش مصنوعی: اگر تو به ثروت و قدرت این دنیا دست یابی، نباید به آن مغرور شوی، زیرا این اموال و مقامها ناپایدار و زودگذر هستند.
هوش مصنوعی: چرا به مال دنیا مغرور باشی، در حالی که خیلی زود این ثروت به ارثبرها خواهد رسید و از آن تو نخواهد بود؟
هوش مصنوعی: اگر تو را در دنیا هم مقام و ثروت باشد و لشکری بزرگ داشته باشی، در نهایت به تابوت و تخته در قبر فرستاده میشوی و دیگر هیچکس به مال و جاه تو اهمیت نخواهد داد.
هوش مصنوعی: تو سالها در قبر میخوابی و جسم تو غذای هر مور و موریانهای خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر تو در این دنیا مثل گل در چمن شکفتهای، بعد از مرگت خارهایی به سراغت خواهند آمد، یعنی کسانی که تو را آزار میدهند یا سختیهایی برایت به وجود میآورند.
هوش مصنوعی: دوستیهای ظاهری و نیازمندی به یاران هیچ فایدهای ندارد، مگر آنکه عمل نیک انجام دهی؛ زیرا در آن صورت، یاران واقعی و وفاداری برایت خواهند بود.
هوش مصنوعی: بسیاری از سواران در آنجا دچار زمینگیری میشوند و ممکن است بسیاری از پیادهها به مقام سواران برسند.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، بسیاری از کسانی که در زندگی به مقام امیری و بالا دستی رسیدهاند، گرفتار و در بند خواهند شد، در حالی که برخی از اسیران و بندگان، به مقام رهبری و فرمانروایی دست پیدا میکنند.
هوش مصنوعی: بسیاری از پیشوایان و رهبران مذهبی که در دنیا ظاهرشان پر زرق و برق است، در روز قیامت و در برابر خداوند، شرمنده و خجالتزده خواهند بود.
هوش مصنوعی: چرا لحظهای هم به روز قیامت فکر نمیکنی، در حالیکه حال بیخبران از حقیقت بسیار بد و تیره خواهد بود؟
هوش مصنوعی: چطور میخواهی بهشت را بخواهی در حالی که از گناه دست نمیکشی؟ بهشت تنها برای کسانی است که خود را از گناه دور نگهداشتهاند.
هوش مصنوعی: از کارهای بیهوده فاصله بگیر و بهطور جدی خداپرستی کن، زیرا هیچ کار نیکو افضلتر از خداپرستی نیست.
هوش مصنوعی: چارهای برای رفتن بساز، چون دیگران که میروند، رفتند و سخن سعدی از تو به یادگار خواهد ماند.
هوش مصنوعی: عذاب تو به اندازه قطره قطرهای از حرام تو خواهد بود و در مقابل، نعمتهای حلال تو به اندازه ذره ذرهای شمارش خواهد شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مرا که کار غم عشق یار خواهد بود
بیا بگو که ازین به چه کار خواهد بود؟
نه من نه یار اگر در میان وصل و فراق
مرا بجز غم او غمگسار خواهد بود
چه می خورم غم وصلی که روز دولت او؟
[...]
همیشه تا تن من برقرار خواهد بود
به کوی عشق دلم را گذار خواهد بود
سرم به خاک بپوسید و آتش غم دوست
در استخوان تن من به کار خواهد بود
بتا، بدور غم خویش کشته گیر مرا
[...]
دمی که رای منت اختیار خواهد بود
همان دمم به جهان بخت یار خواهد بود
اگر به دامن وصلت رسد شبی دستم
فتوح روز من و روزگار خواهد بود
اگر به کلبه احزان ما دهی تشریف
[...]
کسی که منزل او کوی یار خواهد بود،
به جز سفر به جهانش چه کار خواهد بود؟
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.