بی هنران، هنرمند را نتوانند که بینند همچنان که سگان بازاری سگ صید را مشغله برآرند و پیش آمدن نیارند. یعنی سفله چون به هنر با کسی برنیاید، به خبثش در پوستین افتد.
هوش مصنوعی: این متن به این موضوع می‌پردازد که افرادی که هیچ هنری ندارند، نمی‌توانند هنرمند واقعی را درک کنند. مانند سگان که نمی‌توانند سگ‌های شکار را بشناسند و تنها به خاطر نداشتن استعداد هنری، به حسادت و غیبت از آنها می‌پردازند. به عبارت دیگر، کسانی که پایین‌تر از سطح هنری قرار دارند، به نادانی خود ادامه می‌دهند و با بدگویی و حسادت به هنرمندان می‌پردازند.
برگردان به زبان ساده
# بی هنران، هنرمند را نتوانند که بینند همچنان که سگان بازاری سگ صید را مشغله برآرند و پیش آمدن نیارند. یعنی سفله چون به هنر با کسی برنیاید، به خبثش در پوستین افتد.
هوش مصنوعی: بی‌هنران نمی‌توانند هنرمند را ببینند، همان‌طور که سگان خیابانی نمی‌توانند سگی را که در حال صید است، نزدیک کنند یا به او نزدیک شوند. یعنی وقتی کسی در هنر به پای دیگران نمی‌رسد، به خاطر خصلت زشتش در حالت تسلیم و خواری قرار می‌گیرد.
ناشناس در ۱۰ سال قبل، جمعه ۱۵ اسفند ۱۳۹۳، ساعت ۱۷:۳۲ نوشته:
این حکایت چرا اینقدر بی سروته نوشته شده؟! بی هنران، هنرمند را نتوانند که بینند، همچنانکه سگان بازاری سگ صید را مشغله برآرند و پیش آمدن نیارند یعنی سفله چون به هنر با کسی برنیاید به خبثش در پوستین افتد. کند هر آینه غیبت حسود کوته دست/ که در مقابله گنگش بود زبان مقال
۷ در ۸ سال و ۵ ماه قبل، چهارشنبه ۱۴ مهر ۱۳۹۵، ساعت ۰۱:۰۹ نوشته:
هر که نصیحت نشنود سر ملامت شنیدن دارد چــون نـیـایـد نـصــیـحــتــت در گـوش اگــرت ســرزنـش کــنـم خــامــوش بی هنران هنرمند را نتوانند دیدن، همچنانکه سگان بازاری سگ صید را مشغله برآرند و پیش آمدن نیارند. یعنی سفله چون به هنر با کسی برنیاید به خبثش در پوستین افتد کند هرآینه غیبت حسود کوته دست که در مقابله گنگش بود زبان مقال
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به این موضوع می‌پردازد که افرادی که هیچ هنری ندارند، نمی‌توانند هنرمند واقعی را درک کنند. مانند سگان که نمی‌توانند سگ‌های شکار را بشناسند و تنها به خاطر نداشتن استعداد هنری، به حسادت و غیبت از آنها می‌پردازند. به عبارت دیگر، کسانی که پایین‌تر از سطح هنری قرار دارند، به نادانی خود ادامه می‌دهند و با بدگویی و حسادت به هنرمندان می‌پردازند.
هوش مصنوعی: بی‌هنران نمی‌توانند هنرمند را ببینند، همان‌طور که سگان خیابانی نمی‌توانند سگی را که در حال صید است، نزدیک کنند یا به او نزدیک شوند. یعنی وقتی کسی در هنر به پای دیگران نمی‌رسد، به خاطر خصلت زشتش در حالت تسلیم و خواری قرار می‌گیرد.
هوش مصنوعی: غیبت حسود که دستش کوتاه است، هرگز تأثیری ندارد؛ چرا که او در مقابل کسی که خاموش است، تنها قادر به گفتن حرف‌هایی است که بی‌فایده‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.