هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ضعف کسی اشاره می‌کند که با قوی‌تر از خود در نبرد می‌افتد و در واقع به خود آسیب می‌زند. او به این نکته می‌پردازد که کسی که ناتوان است، نمی‌تواند در برابر مبارزان قوی قرار گیرد و به دلیل ناآگاهی خود، به مشکل می‌افتد. در نتیجه، مبارزه با قوی‌ترها برای او می‌تواند خطرناک باشد.
برگردان به زبان ساده
# ضعیفی که با قوی دلاوری کند، یار دشمن است در هلاک خویش.
هوش مصنوعی: کسی که با وجود ضعف، به مبارزه با قوی می‌پردازد، در واقع به دشمن خود کمک می‌کند تا او را نابود کند.
ناشناس در ۱۰ سال قبل، جمعه ۱۵ اسفند ۱۳۹۳، ساعت ۱۷:۲۴ نوشته:
ضعیفی که با قوی دلاوری کند یار دشمن است در هلاک خویش. سایه پرورده را چه طاقت آن/ که رود با مبارزان به قتال سست بازو به جهل می‌فکند/ پنجه با مرد آهنین چنگال
حامد فرجی در ۲ ماه قبل، پنجشنبه ۲۰ دی ۱۴۰۳، ساعت ۰۱:۳۷ پاسخ داده:
شروع درگیری های بیخودی رو داره نکوهش میکنه!. و بعضی دعواهای بی فکر رو!. البته بنظرم گاهی برای دفاع از شرافت خود بدون توجه به قوی پنجه یا سست بازو بودن باید جلو رفت و حتی مرگ رو تجربه کرد ولی زیستن در ننگ رو نپذیرفت. به قول کسرایی که از زبان آرش گفت:" دلم از مرگ بیزار است... که مرگ اهرمن خو آدمی خوار است... ولی آن دم که ز اندوهان روان زندگی تار است... ولی آن دم که نیکی و بدی را گاه پیکار است... فرو رفتن به کام مرگ شیرین است... همان بایستۀ آزادگی این است... به نیرویی که دارد زندگی در چشم و در لبخند... نقاب از چهرۀ ترس آفرین مرگ خواهم کند".
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ضعف کسی اشاره می‌کند که با قوی‌تر از خود در نبرد می‌افتد و در واقع به خود آسیب می‌زند. او به این نکته می‌پردازد که کسی که ناتوان است، نمی‌تواند در برابر مبارزان قوی قرار گیرد و به دلیل ناآگاهی خود، به مشکل می‌افتد. در نتیجه، مبارزه با قوی‌ترها برای او می‌تواند خطرناک باشد.
هوش مصنوعی: کسی که با وجود ضعف، به مبارزه با قوی می‌پردازد، در واقع به دشمن خود کمک می‌کند تا او را نابود کند.
هوش مصنوعی: آن که در امنیت و راحتی بزرگ شده است، نمی‌تواند با دلیران و جنگجویان به نبرد برود.
هوش مصنوعی: کسی که ناتوان و بی‌تجربه است، به خاطر نادانی‌اش، نمی‌تواند با افراد قوی و قدرتمند رقابت کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.