نگویم آب و گل است آن وجود روحانی
بدین کمال نباشد جمال انسانی
اگر تو آب و گلی همچنان که سایر خلق
گِل بهشت مُخمّر به آب حیوانی
به هر چه خوبتر اندر جهان نظر کردم
که گویمش به تو ماند تو خوبتر ز آنی
وجود هر که نگه میکنم ز جان و جسد
مرکب است و تو از فرق تا قدم جانی
گرت در آینه سیمای خویش دل ببرد
چو من شوی و به درمان خویش در مانی
دلی که با سر زلفت تعلقی دارد
چگونه جمع شود با چنان پریشانی
مرا که پیش تو اقرار بندگی کردم
رواست گر بنوازی و گر برنجانی
ولی خلاف بزرگان که گفتهاند مکن
بکن هر آن چه بشاید نه هر چه بتوانی
طمع مدار که از دامنت بدارم دست
به آستین ملالی که بر من افشانی
فدای جان تو گر من فدا شوم چه شود
برای عید بود گوسفند قربانی
روان روشن سعدی که شمع مجلس توست
به هیچ کار نیاید گرش نسوزانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل بر زیبایی و کمال وجود انسانی تأکید میکند و میگوید که انسان باید از همین نقش آب و گل فراتر برود. او هرچه را که در دنیا میبیند، زیبا میداند، اما زیبایی معشوقش را برتر از همه میپندارد. احساس دلبستگی و تعلق به معشوق به او سختیهایی نیز میآورد، زیرا در این عشق، دل و عقل در تضاد قرار میگیرند. شاعر از یکسو ابراز بندگی میکند و از سوی دیگر تأکید میکند که عشق به معشوق، میتواند به قیمت فدا شدن او باشد. در نهایت، شاعر نسبت به ارزش وجود خود و احساساتش در برابر معشوق تأمل میکند و به شیوهای خاص به قربانی شدن برای عشق اشاره میکند.
هوش مصنوعی: وجود انسانی فراتر از جسم و مادیات است و نباید آن را تنها به آب و گل (جسم) محدود کرد؛ زیرا این وجود با کمالات روحانی و زیباییهای انسانی پیوند دارد.
هوش مصنوعی: اگر تو فقط جسمی هستی مانند سایر انسانها که از خاک بهشتی به همراه آب زندگی به وجود آمده،
هوش مصنوعی: هر چه به عنوان زیبایی در این جهان نگاه کردم تا بگویم که به تو شبیه است، فهمیدم که تو از همه آنها زیباتر هستی.
هوش مصنوعی: هر انسانی که به او نگاه میکنم، ترکیبی از جان و بدن است، اما تو از سر تا پا فقط جان هستی و هیچگونه وجود مادی نداری.
هوش مصنوعی: اگر تو در آینه، زیبایی چهرهات را ببینی و دلت را تسخیر کند، چنانکه من دلم را با زیباییات گرفتهام، پس تو هم باید در هنگام درمان درد خود، به عشق و زیباییات پناه ببری.
هوش مصنوعی: دل کسی که به موی تو وابسته است، چگونه میتواند با این آشفتگی که در او به وجود آمده، آرام گیرد؟
هوش مصنوعی: برای من که در پیش تو به بندگی خود اعتراف کردهام، موجه است که اگر به من لطف کنی، یا اگر مرا آزاری برسانی.
هوش مصنوعی: سعدی بر این باور است که برخلاف نظرات بزرگان که میگویند باید از انجام کارهایی که ممکن نیست، خودداری کرد، باید هر کاری که شایسته و مناسب است انجام داد، نه صرفاً کارهایی که امکانپذیر هستند.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که به چیزهایی که از تو میخواهم، امید نداشته باش و گمان نکن که دستم را از دامنت میگیرم؛ زیرا تو غم و اندوهی را که بر من میگستری، در آستین خودت پنهان کردهای.
هوش مصنوعی: اگر من برای جان تو فدای شوم، چه اشکالی دارد؟ این کار به منزلهٔ قربانی کردن برای عید قربانی است و نشاندهندهٔ عشق و احترام عمیق من به توست.
هوش مصنوعی: سعدی که نورانی و روشنیبخش مجالس توست، اگر او را نتوانی بسوزانی (در غمها و دردها) هیچ فایدهای ندارد، زیرا زندگیاش بدون شادی و عشق به تو بیمعناست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مرا ز منصب تحقیق انبیاست نصیب
چه آب جویم از جوی خشک یونانی؟
برای پرورش جسم جان چه رنجه کنم؟
که حیف باشد روح القدس به سگبانی
به حسن صوت چو بلبل مقید نظمم
[...]
مرا ز منصب تحقیق انبیاست نصیب
چه آب جویم از جوی خشک یونانی
برای پرورش جسم، جان چه رنجه کنم
که حیف باشد روح القدس به سگبانی
به حُسن صوت چو بلبل مقید نظمم
[...]
مخوان فسانهٔ افراسیابِ تورانی
مگوی قصهٔ اسفندیارِ ایرانی
سخن ز خسرو و سلطانِ هفت کشور گوی
که خَتْم گشت بدو خسروی و سلطانی
معزِّ دینِ خدای و خدایگانِ جهان
[...]
در آمد از غم تو ، ای بخوبی ارزانی
بکار من چو سر زلف تو پریشانی
کنم بطبع فدای تو دیده و دل و جان
که تو عزیزتر از دیده و دل و جانی
بنفشه زلفی و گل خدی و چه می گویم؟
[...]
به هرزه بر سر دنیا مشو به نادانی
که چون توئی بچنین کار نیست ارزانی
چو عمر ضایع کردی بر آن پشیمان باش
اگرچه سود ندارد کنون پشیمانی
غم جهانی بر جان خویشتن چه نهی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.