جمعی که تو در میان ایشانی
زآن جمع به در بود پریشانی
ای ذات شریف و شخص روحانی
آرام دلی و مرهم جانی
خرم تن آن که با تو پیوندد
وآن حلقه که در میان ایشانی
من نیز به خدمتت کمر بندم
باشد که غلام خویشتن خوانی
بر خوان تو این شکر که میبینم
بی فایدهای مگس که میرانی
هر جا که تو بگذری بدین خوبی
کس شک نکند که سرو بستانی
هرک این سر دست و ساعدت بیند
گر دل ندهد به پنجه بستانی
من جسم چنین ندیدهام هرگز
چندان که قیاس میکنم جانی
بر دیدهٔ من برو که مخدومی
پروانه به خون بده که سلطانی
من سر ز خط تو بر نمیگیرم
ور چون قلمم به سر بگردانی
این گرد که بر رخ است میبینی
وآن درد که در دل است میدانی
دودی که بیاید از دل سعدی
پیداست که آتشیست پنهانی
میگوید و جان به رقص میآید
خوش میرود این سماع روحانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی و فضیلتهای روحانی معشوق سخن میگوید و حضور او را مایه آرامش و تسلی خاطر میداند. او با ابراز احساسات عمیق خود نسبت به معشوق، بر اوج کمال و زیبایی او تأکید میکند و خواهان پیوستن به اوست. شاعر خود را در جایگاه خدمتگزار میبیند و عشقش را به معشوق بیان میکند. همچنین از دردهای درونی خود و شوق و شعفی که از عشق بر او عارض میشود، یاد میکند. در پایان، شاعر از آتش نهفته در دلش گواهی میدهد که ناشی از عشق است و رقص جانش را در سماع روحانی معشوق توصیف میکند.
هوش مصنوعی: تویی که در میان این جمع قرار داری، این جمع به خاطر تو همگی آرامند و سردرگمی از آنها دور شده است.
هوش مصنوعی: ای خداوند بزرگ و شخصیتی روحانی، تو دل را آرام میکنی و مانند دارویی برای جان و روح انسانها هستی.
هوش مصنوعی: کسی که با تو ارتباط و دوستی برقرار کند، خوشحال و خرم است و این دوستی چون حلقهای میانی است که افراد را به هم وصل میکند.
هوش مصنوعی: من هم آمادهام که به تو خدمت کنم، باشد که مرا در زمرهی غلامان خود به شمار آوری.
هوش مصنوعی: شیرینی و زیبایی که در میهمانی تو دیدهام، به هیچ وجه، در مقایسه با کسی که میخواهد مگس را دور کند، بیفایده نیست.
هوش مصنوعی: هر کجا که تو با این زیبایی عبور کنی، هیچکس تردیدی نمیکند که تو شبیه به سروهای باغی هستی.
هوش مصنوعی: هر کسی که دست و ساعد تو را ببیند، اگر هم به زیبایی آن دل نبازد، به زاینده بودن و خوشتراش بودن آن دست هیچ شکی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: من هرگز چنین جسمی را ندیدهام، به اندازهای که از آن میفهمم، روح و جانش نیز غیرقابل مقایسه است.
قدم بر چشمانم بگذار که بزرگ منی، فرمان به ریختن خونم بده که پادشاه منی. /مخدوم: خواجه و سرور / پروانه: اجازه و فرمان / (AI: به چشمان من نگاه کن، زیرا معشوقی چون پروانه با اشتیاق و فداکاری عشقش را در راه سردار و سلطان تقدیم میکند.)
هوش مصنوعی: من هرگز از خطی که تو بر من نوشتهای (و به یاد تو هستم) جدا نمیشوم و اگر تو بخواهی، مانند قلمی که با سرش میچرخاند، به دنبالت میچرخم.
هوش مصنوعی: این گرد و غباری که بر چهرهام نشسته میبینی، اما آن دردی که در دل دارم، از احوال من با خبری.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید دودی که از دل او بیرون میآید، نشاندهندهٔ آتش سوزانی در درونش است که پنهان مانده است.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید وقتی عشق و احساسات ژرف را بیان میکند، جانش به وجد میآید و خوشی روحانی او را به رقص درمیآورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای عورت کفر و عیب نادانی
پوشیده به جامهٔ مسلمانی
ترسم که نه مردمی به جان هر چند
از شخص همی به مردمان مانی
چندین مفشان ردا، چرا جان را
[...]
ای شیر دل ای زریر شیبانی
ای قوت بازوی مسلمانی
ای رای تو چشم عقل بیداران
ای خشم تو تیغ تیز سلطانی
با عدل تو ظلم عدل نوشروان
[...]
شیطان سنان آب دارت را
ناداده شهاب کوب شیطانی
باران کمان کامگارت را
نادوخته روزگار بارانی
آن زلف نگر بدان پریشانی
وان روی نگر بدان درخشانی
زلفی که چو گرد گل برافشاند
تو دست زجان و دل برافشانی
روئی که کراکند که از دورش
[...]
اسم و ذات و صفت اگر دانی
گفتهٔ ما به ذوق می خوانی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.