یار گرفتهام بسی، چون تو ندیدهام کسی
شمعی چنین نیامدهست، از در هیچ مجلسی
عادت بخت من نبود، آن که تو یادم آوری
نقد چنین کم اوفتد، خاصه به دست مفلسی
صحبت از این شریفتر صورت از این لطیفتر
دامن از این نظیفتر، وصف تو چون کند کسی
خادمهٔ سرای را، گو درِ حُجره بند کن
تا به سر حضور ما، ره نبرد موسوسی
روز وصال دوستان، دل نرود به بوستان
یا به گلی نگه کند، یا به جمال نرگسی
گر بکشی کجا روم، تن به قضا نهادهام
سنگ جفای دوستان، درد نمیکند بسی
قصه به هر که میبرم، فایدهای نمیدهد
مشکل درد عشق را، حل نکند مهندسی
این همه خار میخورد، سعدی و بار میبرد
جای دگر نمیرود، هر که گرفت مونسی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از تعلقات و عشق عمیق خود به یاری میگوید که نظیر او را هرگز ندیده است. او به زیبایی و لطافت شخصیت محبوبش اشاره میکند و بیان میکند که یادآوری او برایش غیرممکن است. همچنین، ابراز میکند که در روز وصال، دلش همچنان به یاد محبوبش خواهد بود و از درد جدایی نمیتواند رها شود. شاعر در انتها به این نتیجه میرسد که تمامی دردها و رنجهای عشق به هیچکس قابل بیان نیست و به سرنوشت خود تن داده است. او با این حال، از تحمل و استقامت خود در برابر عشق سخن میگوید.
هوش مصنوعی: یارانی زیادی دارم، اما مانند تو کسی را ندیدهام. شمعی به روشنی و زیبایی تو در هیچ مجلسی نیامده است.
هوش مصنوعی: عادت بخت من این نیست که کسی مانند تو مرا یاد کند و اینطور کمارزش به من توجه کند، بهخصوص در شرایطی که من در وضعیت فقر و نیازمندی هستم.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند مانند تو که بهترین و زیباترین هستی، تو را توصیف کند و از صفات خوبت بگوید.
هوش مصنوعی: خدمتکار خانه را بگو درِ اتاق را ببندد تا کسی مانند موسى به سر ما نیاید. موسى در اینجا اشاره به داستانی است که او را بخاطر شگفتیهایش میشناسند.
هوش مصنوعی: در روزی که دوستان با هم دیدار میکنند، دل آدم به سراغ گل و باغ نمیرود و نه به زیبایی گلی یا نرگسی توجه میکند، چرا که شادی و لذت دیدار دوستان آنقدر مهم است که همه چیز را تحتالشعاع خود قرار میدهد.
هوش مصنوعی: اگر مرا بکشید، نمیدانم کجا بروم، چون به تقدیر خود رضایت دادهام. درد سنگینی جفا و بیوفایی دوستان برایم خیلی آزاردهنده نیست.
هوش مصنوعی: هر بار که داستان درد و رنج عشق را برای کسی تعریف میکنم، هیچ سودی ندارد و هیچکس نمیتواند به من در حل این مشکل کمک کند.
هوش مصنوعی: سعدی در این بیت میگوید که او به خاطر عشق و احساساتش مشکلات و دردهای زیادی را تحمل میکند، اما با این حال، نمیتواند از این عشق دور شود و پایبند به آن است. هرکسی که چنین احساسی پیدا کند، نمیتواند از کنار محبوبش برود و او را ترک کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نیست بهای جان بسی پیش تو چون کشد کسی
در نظرت جهان و جان نیست به قیمت خسی
شادی جان اگر توئی نیست غم جهان مرا
غصه چه وحشت آورد با رخ چون تو مونسی
از لب و غمزة توأم باده پرست و مست هم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.