من از تو روی نپیچم گرم بیازاری
که خوش بود ز عزیزان، تحمل خواری
به هر سلاح که خون مرا بخواهی ریخت
حلال کردمت الا به تیغ بیزاری
تو در دل من از آن خوشتری و شیرینتر
که من ترش بنشینم ز تلخ گفتاری
اگر دعات ارادت بود و گر دشنام
بگوی از آن لب شیرین که شهد میباری
اگر به صید رَوی وحشی از تو نگریزد
که در کمند تو راحت بود گرفتاری
به انتظار عیادت که دوست میآید
خوش است بر دلِ رنجورِ عشق، بیماری
گرم تو زهر دهی چون عسل بیاشامم
به شرط آن که به دست رقیب نسپاری
تو میروی و مرا چشم و دل به جانب توست
ولی چه سود؟ که جانب نگه نمیداری
گرت چو من غم عشقی زمانه پیش آرد
دگر غم همه عالم به هیچ نشماری
درازنای شب از چشم دردمندان پرس
که هر چه پیش تو سهل است سهل پنداری
حکایت من و مجنون به یکدگر ماند
نیافتیم و بمردیم در طلبکاری
بنال سعدی اگر چاره وصالت نیست
که نیست چاره بیچارگان به جز زاری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و درد و رنجی که به خاطر محبوب تجربه میکند، سخن میگوید. او هیچ وقت از محبوبش روی برنمیگرداند و حتی تحمل آزارها را به خاطر عشق میپذیرد. شاعر به لب شیرین محبوب اشاره میکند که حتی در دشنام هم طعم شیرینی دارد و میگوید که آرزو دارد محبوبش در کنار او باشد. هرچند محبوبش فرسنگها دور است، دل شاعر همچنان به سوی او چشم دوخته است و غم عشق او را وادار به زاری میکند. در نهایت، شاعر بین خود و مجنون تشابه قائل میشود و از بیچارهگیاش در عشق مینالد.
هوش مصنوعی: هرگز از تو روی نمیگردانم حتی اگر به من آزار برسانی، زیرا تحمل رنج و سختی از عزیزان برایم زیباست.
هوش مصنوعی: هر طوری که بخواهی میتوانی خون مرا بریزی و از من انتقام بگیری، اما من هیچگاه تو را به خاطر نادانی و بیزاریات حلال نمیکنم.
هوش مصنوعی: تو برای من در دل، از همه چیز خوشتر و شیرینتر هستی، حتی اگر من به خاطر سخنان تلخ تو، روی نازی داشته باشم و در حالت ترشرو بنشینم.
هوش مصنوعی: اگر به تو ارادت داشته باشند و حتی اگر بد بگویند، باز هم از آن لب شیرین تو که همچون عسل است، خوشحالم و لذت میبرم.
هوش مصنوعی: اگر وحشی (پرنده یا حیوانی آزاد) به دام تو نگریزد، به این دلیل است که در دام تو، راحتی و امنیت دارد، اما این به معنی ناتوانی و ناچاری او نیست.
هوش مصنوعی: انتظار دیدار دوست برای کسی که در عشق بیمار است، حالتی خوشایند و آرامشبخش به دل او میدهد.
هوش مصنوعی: اگر تو هم مثل عسل زهر برای من بیاوری، من آن را مینوشم به این شرط که آن را به دست رقیب من ندهی.
هوش مصنوعی: تو میروی ولی من همچنان به تو چشم و دل دوختهام، اما چه فایده دارد که تو به من توجهی نمیکنی.
هوش مصنوعی: اگر مانند من غم عشق تو را به دردسر بیندازد، دیگر غمهای دنیا را هیچ به حساب نمیآوری.
هوش مصنوعی: در طول شب، از چشمهای کسانی که در درد و رنج هستند بپرس که آنها به خوبی میدانند چه چیزهایی به واقع دشوار است، درحالیکه تو ممکن است آنها را آسان تلقی کنی.
هوش مصنوعی: حکایت من و مجنون، که نمادی از عشقهای سوزان و ناکام است، به هم شباهت دارد. ما هر دو در جستجوی چیزی بودیم که نتوانستیم به آن برسیم و در این راه، جان خود را از دست دادیم.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید اگر راهی برای رسیدن به وصال معشوق وجود ندارد، پس تنها راه برای بیچارهها، ناله و زاری است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مرا بخانه خمار بر ده بسپاری
دگر مرا به غم روزگار مسپاری
نبیند چند مراده برای مستی را
که سیر گشتم از این زیرکی و هشیاری
مرا به ناله و زاری همیبیازاری
جفای تو بکشم زانکه بس سزاواری
تو را به جان و تن خویشتن خریدارم
مرا به قول بداندیش میبیازاری
به جان شیرین مهر تو را خریدارم
[...]
نبود چون تو مَلِک در جهان جهانداری
نیافرید خدای جهان تو را یاری
خجسته آمد دیدار تو به عالم بر
خدایگان چو تو باید خجسته دیداری
تو راست مُلک و سزاوار آن تویی به یقین
[...]
ز عشقت ای عمل غمزهٔ تو خون خواری
بسی کشید تن مستمند من خواری
مراست عیش دژم تا شدی ز دست آسان
چگونه عیشی؟ با صد هزار دشواری
بدان دو چشم دژم عیش من دژم خواهی
[...]
در آی جانا با من به کار اگر یاری
وگرنه رو به سلامت که بر سر کاری
نه همرهی تو مرا راه خویش گیر و برو
تو را سلامت بادا مرا نگوساری
مرا به خانهٔ خمار بر بدو بسپار
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.