سرو چمن پیش اعتدال تو پست است
روی تو بازار آفتاب شکستهست
شمع فلک با هزار مشعل انجم
پیش وجودت چراغ بازنشستهست
توبه کند مردم از گناه به شعبان
در رمضان نیز چشمهای تو مست است
این همه زورآوری و مردی و شیری
مرد ندانم که از کمند تو جستهست
این یکی از دوستان به تیغ تو کشتهست
وان دگر از عاشقان به تیر تو خستهست
دیده به دل میبرد حکایت مجنون
دیده ندارد که دل به مهر نبستهست
دست طلب داشتن ز دامن معشوق
پیش کسی گو کش اختیار به دست است
با چو تو روحانیی تعلق خاطر
هر که ندارد دواب نفسپرست است
منکر سعدی که ذوق عشق ندارد
نیشکرش در دهان تلخ کبست است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توصیف زیبایی از عشق و وجود معشوق است. شاعر به تفاوت میان محبوب و سایر زیباییها اشاره میکند و میگوید که همه چیز در حضور معشوق کمارزش است. او به حالتی از شیدایی و مستی در عشق اشاره میکند که مانند رمضان و شعبان، حالتی روحانی و فرحتبخش دارد. شاعر معتقد است که کسی که به عشق واقعی دست نیافته، نمیتواند زیباییهای زندگی را درک کند و در نهایت به این نتیجه میرسد که عشق حقیقی تنها در نزد محبوب است و بدون آن، زندگی تلخ و بیمعناست.
هوش مصنوعی: در مقایسه با زیبایی و شکوه تو، زیبایی سروها در چمن کمارزش است و تابش آفتاب در مقابل چهره تو به تزلزل و شکست دچار شده است.
خورشید و ستارگان در برابر تابش روی تو بهسان یک شمع نشستهٔ کمنور هستند.
مردم در ماه شعبان از گناهکردن توبه میکنند اما در رمضان نیز چشمهای تو آدمی را شراب میدهد و مست میکند.
با این همه زور که تو داری کسی نمیشناسم که از دست تو گریخته باشد.
هوش مصنوعی: یکی از دوستانت به خاطر تو جان داده و دیگری که عاشق توست از درد عشق تو رنج میبرد.
دل با دیدن تو همچون مجنون عاشق میشود کسی که عاشق تو نشده، کور است.
هوش مصنوعی: برای کسی که دست نیاز به دامن معشوقی دارد، بگو که اختیارش در دست خود اوست.
هوش مصنوعی: هر کسی که نسبت به تو روحانی و معنوی احساس وابستگی نکند، در واقع به نفس و خواستههای دنیوی خود وابسته است.
کسی که شیرینی شعر سعدی را منکر میشود، کسی است که شیرینی نیشکر را منکر میشود و نیشکر در دهان او همچون حنظل، تلخ است. (کبَست: نوعی رُستنی، حنظل، خربزه تلخ)
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چشم مسلمان کش تو کافر مست است
هندوی زلف تو آفتاب پرست است
دل که ز دستم برفت و با تو در افتاد
زود بیفتد ز با چو رفته ز دست است
زلف تو در چشم ما بی تدش صید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.