چه روی و موی و بناگوش و خط و خال است این
چه قد و قامت و رفتار و اعتدال است این
کسی که در همه عمر این صفت مطالعه کرد
به دیگری نگرد یا به خود محال است این
کمال حسن وجودت ز هر که پرسیدم
جواب داد که در غایت کمال است این
نماز شام به بام ار کسی نگاه کند
دو ابروان تو گوید مگر هلالست این
لبت به خون عزیزان که میخوری لعل است
تو خود بگوی که خون میخوری، حلال است این؟!
چنان به یاد تو شادم که فرق مینکنم
ز دوستی که فراق است یا وصال است این
شبی خیال تو گفتم ببینم اندر خواب
ولی ز فکر تو خواب آیدم؟! خیال است این
درازنای شب از چشم دردمندان پرس
عزیز من که شبی یا هزار سال است این
قلم به یاد تو دُر میچکاند از دستم
مداد نیست کز او میرود زلال است این
کسان به حال پریشان سعدی از غم عشق
زنخ زنند و ندانند تا چه حال است این



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیباییهای محبوبش میپردازد و از ویژگیهای ظاهری و باطنی او میگوید. او زیبایی محبوب را چنان وصف میکند که نمیتواند به کسی غیر از او نگاه کند و تمامی کمالات را در وجود او میبیند. عشق و شوق به یاد محبوبش او را در خواب و بیداری به خود مشغول کرده و زحمات او برای بیان احساساتش به شکل قلمی انباشته از حسرت است. در پایان، شاعر به حال پریشان خود به خاطر مشقت عشق اشاره میکند و به تصویری از غم و درد ناشی از فراق میپردازد.
هوش مصنوعی: این افراد چه زیباییهایی دارند! چهره، مو، گوشها، خطوط صورت و خالها همه نشان دهندهٔ زیبایی آنها هستند و قد و قامت و رفتارشان هم به اندازهٔ متعادلی است.
هوش مصنوعی: کسی که در تمام عمرش فقط به دنبال زیباییهای تو بوده و هیچ توجهی به دیگران نداشته، درواقع نمیتواند به هیچ چیز دیگری جز تو نگاه کند؛ این وضعیت غیرممکن است.
هوش مصنوعی: هر کسی که از من دربارهٔ زیبایی و کمال وجود تو سوال کرد، پاسخ داده است که تو در اوج کمال هستی.
هوش مصنوعی: اگر کسی در زمان غروب به آسمان نگاه کند و ابروان تو را ببیند، میتواند بگوید که آیا این دو ابرو همان هلال ماه است؟ یعنی زیبایی ابروان تو به حدی است که شبیه به هلال ماه به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: لبت که به خون عزیزانت آلوده شده، مانند لعل (نوعی سنگ گرانبها) به زیبایی است، اما تو خود بگو آیا خوردن خون این عزیزان مجاز است؟
هوش مصنوعی: به خاطر یاد تو آنقدر خوشحالم که برایم فرقی نمیکند آیا دوستی به خاطر جدایی است یا به خاطر دیدار همدیگر.
هوش مصنوعی: شب گذشته در خواب به یاد تو فکر کردم، اما میبینم که آیا از فکر تو خوابم میبرد؟! آیا این فقط خیال است؟
هوش مصنوعی: از طولانی شدن شب، از چشمان دردکشیدگان بپرس، ای عزیز من، که آیا شبی را دور کردهای یا هزار سال را؟
هوش مصنوعی: دست من که قلم است به یاد تو، گوهرهای گرانبها میریزد و مداد نیست که این میتواند به دقت نشان دهد. این اشاره به این دارد که یاد تو سبب میشود که کلمات زیبا و ارزشمند از من بیرون بیاید.
هوش مصنوعی: کسانی که شاهد حال نگران سعدی از غم عشق هستند، او را مسخره میکنند و نمیدانند که چه وضعیت سختی دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.