دست با سرو روان چون نرسد در گردن
چارهای نیست به جز دیدن و حسرت خوردن
آدمی را که طلب هست و توانایی نیست
صبر اگر هست و گر نیست بباید کردن
بند بر پای توقف چه کند گر نکند
شرط عشق است بلا دیدن و پای افشردن
روی در خاک در دوست بباید مالید
چون میسر نشود روی به روی آوردن
نیم جانی چه بود تا ندهد دوست به دوست
که به صد جان دل جانان نتوان آزردن
سهل باشد سخن سخت که خوبان گویند
جور شیریندهنان تلخ نباشد بردن
هیچ شک مینکنم کآهوی مشکین تتار
شرم دارد ز تو مشکینخط آهوگردن
روزی اندر سر کار تو کنم جان عزیز
پیش بالای تو باری چو بباید مردن
سعدیا دیده نگه داشتن از صورت خوب
نه چنان است که دل دادن و جان پروردن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان احساسات و اندیشههای عاشقانهاش میپردازد. او به ناچاری در عشق اشاره میکند و از حسرتی که در نبود معشوق به دل دارد، سخن میگوید. در این مسیر، او صبر را امری ضروری میداند و اعتقاد دارد که ابراز عشق به رغم درد و رنج، شرط لازم است. همچنین، شاعر به زیباییهای معشوق و تاثیرش بر دل عاشق اشاره کرده و میگوید که عشق واقعی گاهی با درد و دوری همراه است. در نهایت، او به دشواریهای ابراز احساسات و ناتوانی در نزدیک شدن به معشوق میپردازد.
هوش مصنوعی: اگر دست کسی به زیبایی و نازکی مانند سرو نرسد، چارهای جز تماشای آن زیبایی و حسرت خوردن ندارد.
هوش مصنوعی: انسانی که آرزو و خواسته دارد ولی قدرت و توانایی رسیدن به آن را ندارد، اگر صبر داشته باشد خوب است و اگر هم نداشته باشد، باید آن را پیدا کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی به عشق دچار باشد ولی نتواند به معشوق برسد، چه فایدهای دارد که در انتظار باقی بماند؟ صبر کردن در این وضعیت، خود عذابی است که باید تحمل کرد.
هوش مصنوعی: وقتی انسان نتواند چهره به چهره با دوستش روبهرو شود، باید به نشان عشق و محبت روی خود را بر خاک دوست بمالد.
هوش مصنوعی: دوست، به دلی که به او تعلق دارد، نباید هیچ آسیبی برساند، حتی اگر تنها نیمی از جان را در این راه بدهد. زیرا نمیتوان روح محبوب را که بسیار باارزش است، تحت هیچ شرایطی آزار داد.
تصحیح AI: تحمل سخن سخت و ناسزا از افراد خوب آسان است، تحمل ستم شیریندهنان تلخ نیست. (AI: سخن گفتن در مورد چیزهای دشوار برای افراد خوب آسان است، چون آنها به راحتی مسائل را بیان میکنند. اما افراد بددهان، حتی اگر گفتارشان شیرین به نظر برسد، در واقع زهر تلخی دارند و نمیتوانند به راحتی اعتماد را جلب کنند.)
تصحیح AI: من مطمئنم که آهوهای زیبا و مُشکین تاتاری از زیبایی تو خجالت میکشند و بر خط سیاه و خوشبویت و گردن همچون آهویت، حسادت میکنند. / خط: غزل 221 بیت 3 / تتار: غ59 ب3 / مشک: غ22 ب2 / (AI: من مطمئنم که آهوهای زیبا و شکستهدل از زیبایی تو خجالت میکشند و به خطی که بر گردن آهو وجود دارد، حسادت میکنند.)
هوش مصنوعی: روزی به خاطر تو جان عزیزم را فدای تو میکنم و اگر باید بمیرم، این کار را با سربلندی انجام میدهم.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید: ای سعدی، نگاه کردن به چهرهٔ زیبا کافی نیست و مانند آن نیست که دل بدهیم و جان خود را فدای عشق کنیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۸
روزی اندر سر کار تو کنم جان عزیز
پیش بالای تو باری چو بباید مردن
عاقبت در سر کار تو کنم جان عزیز
چکنم بی تو مرا کار بسر مینشود
تا نگویی تو ندانم که چه باید کردن
هر چه گویی بنهم حکم قضا را گردن
به تو دادیم همه جان و جهان و دل و دین
جان به نوباوه نشاید سوی جانان بردن
ای همه شادی جان ها به جمال رخ تو
[...]
چند دندان تأمل به جگر افشردن؟
چون صدف اشک فرو خوردن و گوهر کردن
چون قلم تا سر خود را ننهی بر کف دست
نتوان وادی خونخوار سخن سر کردن
تا قدم دایره سان بر سر خود نگذاری
[...]
آه ناکام چه مقدار توان خون خوردن
زین دو دم زندگیی تا به قیامت مردن
داغ یأسمکه بهکیفیت شمع است اینجا
آگهی سوختن و بستن چشم افسردن
فرصت هستی از ایمای تعین خجل است
[...]
در بهاران سری از خاک برون آوردن
خنده ای کردن و از باد خزان افسردن
همه این است نصیبی که حیاتش نامی
پس دریغ ای گل رعنا غم دنیا خوردن
مشو از باغ شبابت بشکفتن مغرور
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.