ما نتوانیم و عشق پنجه درانداختن
قوت او میکند بر سر ما تاختن
گر دهیم ره به خویش یا نگذاری به پیش
هر دو به دستت در است کشتن و بنواختن
گر تو به شمشیر و تیر حمله بیاری رواست
چاره ما هیچ نیست جز سپر انداختن
کشتی در آب را از دو برون حال نیست
یا همه سود ای حکیم یا همه درباختن
مذهب اگر عاشقیست سنت عشاق چیست
دل که نظرگاه اوست از همه پرداختن
پایه خورشید نیست پیش تو افروختن
یا قد و بالای سرو پیش تو افراختن
هر که چنین روی دید جامه چو سعدی درید
موجب دیوانگیست آفت بشناختن
یا بگدازم چو شمع یا بکشندم به صبح
چاره همین بیش نیست سوختن و ساختن
ما سپر انداختیم با تو که در جنگ دوست
زخم توان خورد و تیغ بر نتوان آختن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عاطفه و عشق پرشور خود میگوید و به چالشهای ناشی از آن اشاره میکند. او عشق را چون جنگی میداند که در آن، انتخاب میان تسلیم شدن و مقاومت وجود دارد. با بیان اینکه ما نمیتوانیم در برابر عشق مقاومت کنیم، او از درد و رنجی که عاشق باید تحمل کند سخن میگوید. در نهایت، او بر این باور است که راهی جز تسلیم شدن و تحمل آلام عشق نیست، چرا که عشق همواره درد و شوق را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: ما نمیتوانیم در برابر عشق مقاومت کنیم و او (عشق) با قدرتش بر ما حملهور میشود.
تصحیح AI: اگر راهی به سوی خودت بدهی یا اجازه ندهی به جلو برویم، در هر دو حالت در دستان توست که انتخاب کنی بین نابودی و نوازش. (AI: اگر راهی به سوی خودمان بدهیم یا اجازه ندهی به جلو برویم، در هر دو حالت در دستان توست که انتخاب کنی بین نابودی و نوازش.)
تصحیح AI: اگر تو با شمشیر و تیر به ما حمله کنی، راهی برای ما وجود ندارد جز اینکه سپر بر زمین بگذاریم. (AI: اگر تو با شمشیر و تیر به ما حمله کنی، راهی برای ما وجود ندارد جز اینکه از خودمان دفاع کنیم و سپر بگذاریم.)
هوش مصنوعی: کشتی که در آب است، نمیتواند از دو طرف بیرون بیاید و فقط در یک حالت میتواند باشد؛ یا تمام سود میبرد یا تمام ضرر. این سخن به حکمت و مدیریت در شرایط سخت اشاره دارد که در نهایت ممکن است یا موفقیت کامل داشته باشی یا به طور کامل شکست بخوری.
تصحیح AI: اگر عشق یک مذهب است، پس رسم عاشقان چیست؟ دل که جایگاه اوست، باید از همه چیز دیگر جدا ساخت. (AI: اگر عشق یک مذهب است، پس رسم عاشقان چیست؟ دل که جایگاه اوست، چرا از همه چیز دیگر جدا شده است؟)
هوش مصنوعی: پیش تو روشن کردن آتش به اندازهٔ خورشید کار درستی نیست، همانطور که قد و قامت بلند سرو را در مقایسه با تو به نمایش گذاشتن نیز کار بیهودهای است.
هوش مصنوعی: هر کسی که چنین چهرهای ببیند، مانند سعدی، از شدت شوق و محبت، لباسش را دریده و از خود بیخود میشود؛ این چهره آنقدر جذاب است که باعث دیوانگی و عشق میگردد.
هوش مصنوعی: یا همانطور که شمع میذوبد، من هم بسوزم، یا اینکه به دست تو کشته شوم. در هر صورت، انتخابی جز سوختن و تحمل درسختیها ندارم.
هوش مصنوعی: ما دیگر در برابر تو تسلیم شدهایم، زیرا در میدان عشق، دوست میتواند زخمهای طاقتفرسا را تحمل کند، اما نمیتواند به روی تو شمشیر بکشد و حمله کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.