چند بشاید به صبر دیده فرو دوختن
خرمن ما را نماند حیله به جز سوختن
گر نظر صدق را نام گنه می‌نهند
حاصل ما هیچ نیست جز گنه اندوختن
چند به شب در سماع جامه دریدن ز شوق
روز دگر بامداد پاره بر او دوختن
زهد نخواهد خرید چاره رنجور عشق
شمع و شراب است و شید پیش تو نفروختن
تا به کدام آبروی ذکر وصالت کنیم
شکر خیالت هنوز می‌نتوان توختن
لهجه شیرین من پیش دهان تو چیست
در نظر آفتاب مشعله افروختن
منطق سعدی شنید حاسد و حیران بماند
چاره او خامشیست یا سخن آموختن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوعاتی چون عشق، رنج، صبر و حقیقت می‌پردازد. شاعر از دشواری‌های عشق و خسته‌کننده بودن انتظار در آن سخن می‌گوید و می‌نویسد که تنها نتیجه‌ی این تلاش‌ها گناه و آتش سوزاندن دل است. او به ناامیدی از زهد و دوری از لذت‌های زندگی اشاره می‌کند، و می‌پرسد که چطور می‌توان به ذکر وصال محبوب (عشق) ادامه داد در حالی که خیالاتش همچنان ما را به خود مشغول کرده است. در پایان، شاعر به قدرت کلمات و منطق سعدی اشاره می‌کند و بیان می‌کند که برای مقابله با حسد دیگران، شاید بهترین راه سکوت باشد.
هوش مصنوعی: چند بار باید صبر کرد و به زمین نگاه کرد، وقتی که دیگر چیزی از زمین ما باقی نمانده و جز سوختن راهی نداریم؟
هوش مصنوعی: اگر به صداقت و درستی، نام گناه بگذارند، در نهایت آنچه ما به دست آورده‌ایم جز انباشتن گناه نیست.
هوش مصنوعی: چند بار در شب به شوق روز بعد، لباس خود را پاره کردم و سپس به روز جدید، با دوختن تکه‌های آن لباس را دوباره درست کردم.
هوش مصنوعی: دل‌بستگی به درویشی و زهد نمی‌تواند به تنهایی درد عشق را درمان کند. در حقیقت، عشق همانند شمعی است که در کنار شراب می‌سوزد و نورافشانی می‌کند، و این زیبایی و شور را نمی‌توان به راحتی به کسی فروخت یا تحمیل کرد.
هوش مصنوعی: نمی‌دانیم با چه نیت و احترامی به یاد وصالت بپردازیم، چرا که هنوز نمی‌توانیم به خوبی از خیال تو سپاسگزاری کنیم.
هوش مصنوعی: لحن دلنشین من در مقابل سخن تو چه معنایی دارد، هنگامی که در برابر نور خورشید می‌درخشد و شعله می‌افروزد.
هوش مصنوعی: سخنان سعدی به قدری منطقی و دلنشین است که حسودان و دشمنان، از شنیدن آن شگفت‌زده می‌شوند. راه حل آنها یا این است که از سخن گفتن خودداری کنند یا اینکه بیاموزند چطور سخن بگویند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
من نتوانم ز دوست دیده فرو دوختن
عشق ز حربا مرا بایدم آموختن
خاصیت شمع چیست چهره برافروختن
عادت پروانه چیست پر زدن و سوختن
مشعله‌ای بر فروز زاتش رویت بروز
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.