خنک آن روز که در پای تو جان اندازم
عقل در دمدمه خلق جهان اندازم
نامه حسن تو بر عالم و جاهل خوانم
نامت اندر دهن پیر و جوان اندازم
تا کی این پرده جان سوز پس پرده زنم
تا کی این ناوک دلدوز نهان اندازم
دردنوشان غمت را چو شود مجلس گرم
خویشتن را به طفیلی به میان اندازم
تا نه هر بیخبری وصف جمالت گوید
سنگ تعظیم تو در راه بیان اندازم
گر به میدان محاکای تو جولان یابم
گوی دل در خم چوگان زبان اندازم
گردنان را به سرانگشت قبولت ره نیست
چون قلم هستی خود را سر از آن اندازم
یاد سعدی کن و جان دادن مشتاقان بین
حق علیم است که لبیک زنان اندازم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و شوق به معشوق سخن میگوید و آرزوی جانفشانی در پای او را میکند. او ابراز میکند که تمام عقل و وجودش را به خاطر معشوق فدای میکند و میخواهد نام او را به گوش همه برساند. شعر به کشمکش درونی شاعر در بیان عشق و زیبایی معشوق اشاره دارد و از دشواریهای ابراز احساسات میگوید. در نهایت، شاعر با اشاره به تأثیر عشق بر دیگران، خود را برای قربانی شدن در راه معشوق آماده میکند.
هوش مصنوعی: روز خوشی است که در پای تو جانم را فدای تو کنم و در آن حال، عقل را به تماشای دنیا مشغول کنم.
هوش مصنوعی: من نامه زیبایی و محبت تو را برای همه، چه دانا و چه نادان، میخوانم و نام تو را در زبان هر دو گروه، هم پیر و هم جوان، جاری میسازم.
هوش مصنوعی: مدت زیادی نمیتوانم این احساس سوزناک و پنهان را در خود نگهدارم و همچنان مخفیانه به عشق تو فکر کنم.
هوش مصنوعی: وقتی در جمعی شاد و گرم درباره درد ناشی از غم تو صحبت میشود، من هم خودم را به طور غیرمستقیم در آن جمع مطرح میکنم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که هر بیخبر و ناآگاهی نتواند زیبایی تو را توصیف کند، من سنگ تعظیم و احترام را در راه تو میگذارم.
هوش مصنوعی: اگر به میدان محاکات تو (مبارزه برای مقایسه و اثبات خود) بروم و در آنجا خودم را نشان دهم، میتوانم دل خود را مانند گوی به زمین بیندازم و بازی کنم.
AI: گردنها را با انگشت قبول تو نمیتوان لمس کرد، چون من وجود خود را از آن جدا میکنم. (تصحیح AI: گردنفرازان را با سرانگشتِ قبول اشارهای نمیکنی، از اینرو من مانند قلم سر خود را در راهت میاندازم.)
هوش مصنوعی: یاد سعدی (شاعر) را گرامی بدار و ببین چگونه عاشقان جان میدهند. دانای مطلق میداند که من چهقدر با شوق و عشق فریاد لبیک میزنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.