گر به رخسار چو ماهت صنما مینگرم
به حقیقت اثر لطف خدا مینگرم
تا مگر دیده ز روی تو بیابد اثری
هر زمان صد رهت اندر سر و پا مینگرم
تو به حال من مسکین، به جفا مینگری
من به خاک کف پایت، به وفا مینگرم
آفتابی تو و من ذرهٔ مسکین ضعیف
تو کجا و من سرگشته کجا مینگرم!
سر زلفت ظلمات است و لبت آب حیات
در سواد سر زلفت به خطا مینگرم
هندوی چشم، مبیناد رخ تُرک تو باز
گر به چینِ سر زلفت به خطا مینگرم
راه عشق تو دراز است ولی سعدیوار
میروم وز سر حسرت به قفا مینگرم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معشوقی مینگرد که زیبایی او همچون ماه است و او را تجلی لطف خدا میداند. به ابراز احساسات خود نسبت به معشوق میپردازد و به تضاد میان مقام والای معشوق و وضعیت خود به عنوان عاشق ضعیف اشاره میکند. او در تلاش است تا نشانههایی از معشوق را در خود بیابد، در حالی که خود را در عجز و غم حسرت زندگی میکند. شاعر در نهایت به طولانی بودن مسیر عشق اشاره میکند و از سر حسرت به گذشته خود مینگرد.
هوش مصنوعی: اگر به چهرهات که مانند ماه است، نگاه میکنم، در واقع به حقیقت، جلوهای از لطف خدا را میبینم.
هوش مصنوعی: چشمم هر لحظه به دنبال توست تا شاید از روی زیبایت نشانی ببینم؛ به همین خاطر، هر بار به صد جا در سر و پای تو نگاه میکنم.
هوش مصنوعی: تو به حال من بیچاره با ظلم مینگری و من با عشق و ارادت به خاک پای تو نگاه میکنم.
هوش مصنوعی: تو همچون آفتاب هستی و من مانند ذرهای کوچک و ضعیف. من در حالی که سرگردان و گمشدهام، نمیدانم من چگونه میتوانم به تو، که در عظمتی بالاتر از من هستی، نگاه کنم.
هوش مصنوعی: موهای تو تاریکی و ظلمت را تداعی میکند و لبهای تو مثل آب حیات است؛ در این تاریکی موهایت که مینگرم، به اشتباه میتوانم ببینم.
سیاهی چشمم اگر به خطا به سر زلفت نگاه کند، الهی که دیگر چهرهٔ زیبای تو را نبیند.
هوش مصنوعی: عشق تو مسیر طولانی و دشواری دارد، اما من با شجاعت و استقامت مانند سعدی در این راه حرکت میکنم و با حسرت به گذشته و آنچه از دست دادهام نگاه میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گر کسی را حسد آید که تو را مینگرم
من نه در روی تو، در صنع خدا مینگرم
من از آن توام و هر چه مرا هست تو راست
روشنست اینکه به چشم تو تو را مینگرم
خصم گوید که روا نیست نظر در رویش
[...]
تا در آیینه رویت صنما مینگرم
کافرم گر به جز از نور خدا مینگرم
چشم ظاهر بکنم دیده دل باز کنم
تا نگویی به تو از نفس و هوا مینگرم
هرچه آید ز تو گر خود همه جور است و جفا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.