کس ندیدهست به شیرینی و لطف و نازش
کس نبیند که نخواهد که ببیند بازش
مطرب ما را دردیست که خوش مینالد
مرغ عاشق طربانگیز بود آوازش
بارها در دلم آمد که بپوشم غم عشق
آبگینه نتواند که بپوشد رازش
مرغِ پرنده اگر در قفسی پیر شود
همچنان طبع فرامُش نکند پروازش
تا چه کردیم دگر باره که شیرینلب دوست
به سخن باز نمیباشد و چشم از نازش
من دعا گویم اگر تو همه دشنام دهی
بنده خدمت بکند ور نکنند اعزازش
غرق دریای غمت را رمقی بیش نماند
آخر اکنون که بکشتی به کنار اندازش
خون سعدی کم از آن است که دست آلایی
ملخ آن قدر ندارد که بگیرد بازش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و آرزوی وصال معشوق میگوید و به شیرینی و ناز او اشاره میکند. او بیان میکند که هیچ چیز نمیتواند غم عشق را از دل او پاک کند و همچنان شوق دیدار دوست در دل او باقی مانده است. شاعر به مشکلات و غمهای ناشی از عشق اشاره میکند و میگوید که حتی اگر معشوق دشنام دهد، او همچنان آماده خدمت است. در نهایت، حس غرق شدن در دریای غم عشق را توصیف میکند، بدون اینکه امید خود را از دست بدهد.
معنی: هیچ کس انسانی را با شیرینی و لطافت و دلبری او ندیده است و هیچ کس نیست که او را ببیند و آرزو نکند که دوباره ببیندش. - منبع: شرح غزلهای سعدی
هوش مصنوعی: برخی از ما دردی داریم که با آن آواز خوش میخوانیم و این درد، شبیه نالهٔ مرغی عاشق است که صدایش دلنشین و خوشایند است.
هوش مصنوعی: بارها به ذهنم رسیده که غم عشق را پنهان کنم، اما مثل آبگینه (شیشه) که نمیتواند رازش را بپوشاند، من هم نمیتوانم این درد و راز را از خودم مخفی کنم.
هوش مصنوعی: اگر یک پرنده در قفس پیر شود، هر چند که نتواند پرواز کند، اما روح آزاد و طبع پروازش را از یاد نمیبرد.
هوش مصنوعی: هر چه که کردیم و تلاش کردیم، نتوانستیم از دوست خود که لبهایش شیرین است، سخن بگیریم و همچنان از زیبایی و ناز او چشمپوشی نمیکنیم.
هوش مصنوعی: من دعا میکنم و خیرخواه تو هستم، حتی اگر تو فقط به من بد و بیراه بگویی. من به خدمت به تو ادامه میدهم، هرچند دیگران او را مورد احترام قرار ندهند.
هوش مصنوعی: دیگر رمقی از من نمانده است و در حالتی غرق در غم به سر میبرم، پس اکنون که مرا به ساحل نجات رساندهای، بر من رحم کن و مرا رها کن.
معنی: ای یار، خون سعدی آن قدر ارزش ندارد که تو دستانت را بدآن آلوده سازی؛ همچنانکه ملخ ارزش ندارد که عقاب به شکارش رود. - منبع: شرح غزلهای سعدی / دکتر محمدرضا برزگر خالقی / دکتر تورج عقدایی
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هر دل غمزه کان غمزه بود غمّازش
هیچ شک نیست که پوشیده نماند رازش
شیر گیران جهانرا بنظر صید کنند
آن دو آهوی پلنگ افکن روبه بازش
هر زمان بر من دلخسته کمین بگشاند
[...]
نوگلی کو که شوم بلبلِ دستانسازش؟
سازم از تازهجوانانِ چمن، ممتازش
این چه بلبل که چو گوش کند آوازش
غنچه طوطی صفت آید زپی پروازش
نقش او بسته صورتگر و بازش نکشد
با نیاز آمده ام تا کشم از جان بازش
عکس ساقی بدرون داشت نهان باده ناب
[...]
در خمر طرهٔ طرار کمند اندازش
دل چنان رفت که در خواب ندیدم بازش
خواهی ار حال من و یار بدانی اینست
او بخون پیکر من میکشد و من نازش
چرخ را بیضه وش آورده بزیر پر خویش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.