نه آن شبست که کس در میان ما گنجد
به خاک پایت اگر ذره در هوا گنجد
کلاه ناز و تکبر بنه کمر بگشای
که چون تو سرو ندیدم که در قبا گنجد
ز من حکایت هجران مپرس در شب وصل
عتاب کیست که در خلوت رضا گنجد
مرا شکر منه و گل مریز در مجلس
میان خسرو و شیرین شکر کجا گنجد
چو شور عشق درآمد قرار عقل نماند
درون مملکتی چون دو پادشا گنجد
نماند در سر سعدی ز بانگ رود و سرود
مجال آن که دگر پند پارسا گنجد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و وصال و مضامین مرتبط به آن می‌پردازد. او می‌گوید که در چنین شب‌هایی (شب وصال) هیچ‌کس نمی‌تواند در میان ما جا بگیرد. او از معشوق خود می‌خواهد که تکبر را کنار بگذارد و به تواضع برود. همچنین به محبت و هجران اشاره می‌کند و بیان می‌کند که در لحظات وصال، یاد هجران جایی ندارد. عشق را احساسی می‌داند که عقل را از کار می‌اندازد و در نهایت، عاشق (سعدی) دیگر به سر و صدای دنیا توجهی ندارد. شعر به تصویر کشیدن عمق عشق و احساسات می‌پردازد و به نوعی به ناپایداری دنیا اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: این شعر می‌گوید که آن شب تاریک نیست که کسی در میان ما جا بگیرد و اگر ذره‌ای هم در هوا باشد، نمی‌تواند در خاک پای تو جا شود. یعنی به نوعی از بزرگی و قدرت فرد صحبت می‌کند، به طوری که تمام دنیا در برابر او کوچک و بی‌اهمیت به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: کلاه زیبا و تکبر را از سر بردار و کمر خود را شل کن؛ زیرا من هیچ سرو زیبایی را ندیده‌ام که در این لباس جای بگیرد.
هوش مصنوعی: از من درباره‌ی جدایی نپرس، چون در شب وصال چه کسی است که بتواند خشم خود را در تنهایی آرام کند؟
هوش مصنوعی: به من شکر نده و گل نریز، چرا که در جمع خسرو و شیرین، شکر کجا می‌توانند جا بگیرند؟
هوش مصنوعی: وقتی شور عشق به وجود می‌آید، دیگر عقل جایگاهی ندارد. در چنین حالتی، مانند دو پادشاه نمی‌توانند در یک کشور کنار هم زندگی کنند.
هوش مصنوعی: سعدی دیگر نمی‌تواند از صدای رود و آهنگ آن در دلش بماند و جای برای اندیشه‌های جدید و نصیحت‌های نیکوکار باقی نمانده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.