خوشا وقت شوریدگان غمش
اگر زخم بینند و گر مرهمش
گدایانی از پادشاهی نفور
به امّیدْش اندر گدایی صبور
دمادم شراب الم در کشند
وگر تلخ بینند دم در کشند
بلای خمار است در عیش مل
سلحدارِ خار است با شاه گل
نه تلخ است صبری که بر یاد اوست
که تلخی شکر باشد از دست دوست
ملامت کشانند مستان یار
سبک تر برد اشتر مست بار
اسیرش نخواهد رهایی ز بند
شکارش نجوید خلاص از کمند
سلاطین عزلت، گدایان حی
منازل شناسان گم کرده پی
به سر وقتشان خلق ره کی برند
که چون آب حیوان به ظلمت درند
چو بیتالمقدس درون پر قباب
رها کرده دیوار بیرون خراب
چو پروانه آتش به خود در زنند
نه چون کرم پیله به خود برتنند
دلارام در بر، دلارام جوی
لب از تشنگی خشک، بر طرف جوی
نگویم که بر آب قادر نیند
که بر شاطی نیل مستسقیند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ حال و هوای عاشقان و مستانی است که با وجود زخمها و دردها، در شوری و عشق زندگی میکنند. آنان به دنبال محبت و وصل معشوق هستند و حتی تلخیهای زندگی را در کنار یاد او شیرین میسازند. شاعر به تشبیههایی مانند گدایان در انتظار پادشاه و پروانههای در آتش میپردازد تا عمق شوق و اشتیاق مستان را نشان دهد. در این دنیا، برخی افراد در عزلت و بیحالی هستند، در حالی که عاشقان از یاد معشوق به زندگی ادامه میدهند و به زندگی خود معنا میدهند.
هوش مصنوعی: خوشا به حال شوریدگان یعنی عاشقان، اگر حتی زخم ببینند یا درد بکشند، چون عشق و شوق آنها را رنجی که میکشند، تسلی میدهد و به آنها مرهمی میسازد.
هوش مصنوعی: گدایانی که از پادشاهی بیزارند، با امید به او به گدایی و کمکخواهی مشغولند و صبر میکنند.
هوش مصنوعی: شراب عشق همواره حسرت و درد را به همراه دارد و اگر هم تلخ باشد، باز هم انسان به نوشیدن آن ادامه میدهد.
هوش مصنوعی: عیش و نوشی که در آن نشئگی وجود دارد، عذابی به نام خمار را به همراه دارد و در عین حال، لذت آن مانند دمی است که در کنار شاه گل، آرامشدهنده و زیباست.
هوش مصنوعی: صبری که در یاد او سپری میشود، تلخ نیست؛ چراکه تلخی شکر ناشی از دوری و جدایی اوست و این تحمل برای دوست قابل قبول است.
هوش مصنوعی: مستمندان عشق، که به خاطر معشوق مورد سرزنش و ملامت قرار میگیرند، به اندازهای سبکبار و رها هستند که بارشان را حتی بر دوش الاغ مست نیز میگذارند.
هوش مصنوعی: عاشق نتواند از عشقش رهایی یابد و برای رهایی از دام دلبر، تلاشی نمیکند.
هوش مصنوعی: سلطانانی که در تنهایی و عزلت زندگی میکنند، مانند گدایانی هستند که در خانههای دیگران به دنبال زندگی میگردند و راه خود را گم کردهاند.
هوش مصنوعی: مردم چه زمانی میتوانند به موقع از حقشان دفاع کنند، وقتی که همچون آب حیات، در تاریکی و ظلمت غوطهوارند؟
هوش مصنوعی: چنان که بیتالمقدس (محل مقدس در دین یهود و مسیحیت و اسلام) درون خود پر از قباب (گنبدها و بناهای زیبا) است، دیوار بیرونی آن خراب و خراب شده است. این بیت به تضاد میان زیبایی درون (بیتالمقدس) و نابسامانی یا خرابی بیرون اشاره دارد.
هوش مصنوعی: پروانهها به عشق آتش سوزان میرقصند و خود را در آتش میاندازند، اما کرمها مثل پیله به خود نمیپیچند و از عشق ناامید میشوند.
هوش مصنوعی: دلبر در آغوشم است، اما لبان آن محبوب به خاطر تشنگی خشک شده و در کنار جوی آب قرار دارد.
هوش مصنوعی: من نمیگویم که موجودات در آب نمیتوانند، بلکه میگویم که بر کرانهٔ نیل (رودی در مصر) در حال سرخوشی و مستی هستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.