شنیدم که مستی ز تاب نبید
به مقصورهٔ مسجدی در دوید
بنالید بر آستان کرم
که یارب به فردوس اعلی برم
مؤذن گریبان گرفتش که هین
سگ و مسجد! ای فارغ از عقل و دین
چه شایسته کردی که خواهی بهشت؟
نمیزیبدت ناز با روی زشت
بگفت این سخن پیر و بگریست مست
که مستم بدار از من ای خواجه دست
عجب داری از لطف پروردگار
که باشد گنهکاری امیدوار؟
تو را مینگویم که عذرم پذیر
در توبه باز است و حق دستگیر
همی شرم دارم ز لطف کریم
که خوانم گنه پیش عفوش عظیم
کسی را که پیری در آرد ز پای
چو دستش نگیری نخیزد ز جای
من آنم ز پای اندر افتاده پیر
خدایا به فضل خودم دست گیر
نگویم بزرگی و جاهم ببخش
فروماندگی و گناهم ببخش
اگر یاری اندک زلل داندم
به نابخردی شهره گرداندم
تو بینا و ما خائف از یکدگر
که تو پرده پوشی و ما پرده در
برآورده مردم ز بیرون خروش
تو با بنده در پرده و پرده پوش
به نادانی ار بندگان سرکشند
خداوندگاران قلم در کشند
اگر جرم بخشی به مقدار جود
نماند گنهکاری اندر وجود
وگر خشم گیری به قدر گناه
به دوزخ فرست و ترازو مخواه
گرم دست گیری به جایی رسم
وگر بفکنی بر نگیرد کسم
که زور آورد گر تو یاری دهی؟
که گیرد چو تو رستگاری دهی؟
دو خواهند بودن به محشر فریق
ندانم کدامین دهندم طریق
عجب گر بود راهم از دست راست
که از دست من جز کجی برنخاست
دلم میدهد وقت وقت این امید
که حق شرم دارد ز موی سپید
عجب دارم ار شرم دارد ز من
که شرمم نمیآید از خویشتن
نه یوسف که چندان بلا دید و بند
چو حکمش روان گشت و قدرش بلند
گنه عفو کرد آل یعقوب را؟
که معنی بود صورت خوب را
به کردار بدشان مقید نکرد
بضاعات مزجاتشان رد نکرد
ز لطفت همین چشم داریم نیز
بر این بیبضاعت ببخش ای عزیز
کس از من سیه نامه تر دیده نیست
که هیچم فعال پسندیده نیست
جز این کاعتمادم به یاری تست
امیدم به آمرزگاری تست
بضاعت نیاوردم الا امید
خدایا ز عفوم مکن ناامید


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مستی در مسجد به آستان خدا میرسد و از او درخواست بخشش دارد. مؤذن او را به خاطر رفتار ناشایستش در توبه مورد سرزنش قرار میدهد، اما مست با اشک و ناله به درگاه خداوند میگوید که امیدش به لطف و عفوی خداوند است. او از نیروهای الهی و رحمت پروردگار میگوید و از گناهانش عذرخواهی میکند. در نهایت، او با اعتماد به رحمت خداوند از او میخواهد که به یاریاش بیاید و به امید عفو نباید ناامید شود.
هوش مصنوعی: شنیدم که شخصی به خاطر از شوق تا خوردن شراب، به شدت سرمست شده و از شوق و شادمانی وارد مقصوره (محل خاصی در مسجد) شده است.
هوش مصنوعی: از روی دلتنگی و ناله در درگاه خداوند میگوید: ای خدا، دوست دارم به بهشت اعلی بروم.
هوش مصنوعی: مؤذن او را به خاطر رفتار ناپسندش سرزنش میکند و میگوید که تو مانند سگی در مسجد بیخیال از عقل و دین هستی.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانی به بهشت امیدوار باشی در حالی که رفتار و ظاهرت شایسته آن نیست؟ زیبایی و ناز را به تو نمیآید وقتی که چهرهات زشت است.
هوش مصنوعی: پیر، این سخن را گفت و به شدت گریه کرد و از خواجه خواست که او را در حال مستی رها نکند و به حمایت خود بگیرد.
هوش مصنوعی: تردیدی نیست که محبت و رحمت خداوند به قدری گسترده است که حتی گناهکاران نیز میتوانند به امید رحمت او باشند.
هوش مصنوعی: من تو را نمیگویم که عذرت را بپذیرد، بلکه میگویم در توبه باز است و خداوند کمککننده است.
هوش مصنوعی: من از لطف خداوند بخشنده شرمندهام که خطای خود را در برابر عفو بزرگ او بیان کنم.
هوش مصنوعی: اگر شخصی در حالتی ناتوانی و پیری زمینخورده باشد، اگر کمکی به او نرسانی، نمیتواند از زمین بلند شود.
هوش مصنوعی: من منم که به خاطر پیریام از پا افتادهام، ای خدا، به لطف و رحمت خود مرا کمک کن.
هوش مصنوعی: از تو نمیخواهم که به خاطر مقام و عظمت من مرا ببخشی، بلکه خواهش میکنم که کمبودها و گناهانم را مورد عفو قرار دهی.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر نادانی و به خاطر اشتباهات کمم، کسی را یاری نکنم یا کمکی نکنم، شهرت من به بیخردی و نادانی افزایش مییابد.
هوش مصنوعی: تو بینا هستی و ما از یکدیگر میترسیم، زیرا تو رازها را میدانی و ما آنها را پنهان میکنیم.
هوش مصنوعی: خدای بزرگ از بیرون صدای بندگانش را میشنود، در حالی که آن بندگان در حال راز و نیاز با او هستند و او با پوشاندن پرده، سخنانشان را میپوشاند و نمیگذارد که دیگران بشنوند.
هوش مصنوعی: اگر بندههای نادان و سرکش سرانجام به خود بیایند و اصلاح شوند، خداوندگارانی که عادل و با قلمی حسابگر هستند، به آنها جزای نیکی میدهند و تمام نادانی آنها را میبخشند.
هوش مصنوعی: اگر کسی از روی بخشش و سخاوت بخشی از گناهانش را ببخشند، دیگر نشانی از گنهکاری در وجود او نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر خداوند به اندازهٔ گناه انسان خشمگین شود، او را به جهنم میفرستد و نیازی به سنجش و ترازوی اعمال نیست.
هوش مصنوعی: اگر تو دست کسی را بگیری و به او کمک کنی، در جامعه و در دلها جا پیدا میکنی، اما اگر او را رها کنی و کمک نکنی، کسی به تو توجه نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر تو به کسی کمک کنی، چه کسی میتواند در برابر او مقاومت کند؟ و چه کسی میتواند به خوشبختی دست یابد اگر تو مسیر رستگاری را به او نشان دهی؟
هوش مصنوعی: در روز قیامت دو گروه هستند که نمیدانم کدامیک راه درست را به من نشان خواهند داد.
هوش مصنوعی: عجیب است اگر راه من از مسیر درست منحرف باشد، چون از من چیزی جز کجی و انحراف سر نزده است.
هوش مصنوعی: دل من به امیدی میتپد که خدا از موی سپید من شرم دارد.
هوش مصنوعی: تعجب میکنم اگر خداوند از من شرم کند، در حالی که من هرگز از خودم شرم ندارم.
هوش مصنوعی: سعدی در این بیت به یوسف اشاره میکند که باوجود سختیها و مشکلات فراوانی که در زندگیاش تجربه کرد، پس از آنکه حکم و تقدیرش به بار نشست، مقام و ارزش او بالا رفت. به نوعی میگوید حتی یوسف هم در برابر بلایای زندگی صبر کرد و در نهایت به جایی رسید که قدر و منزلتش شناخته شد.
هوش مصنوعی: آیا آل یعقوب (خانواده یعقوب) به خاطر گناه و خطاهایی که داشتند، مورد عفو قرار گرفتند؟ زیرا زیبایی ظاهر (یعنی صورت خوب) تنها به معنی و باطن وابسته است.
هوش مصنوعی: خدای بزرگ به خاطر کردار بد آل یعقوب آنها را محدود نکرد و از خوبیهایشان نیز دست برنداشت.
هوش مصنوعی: ما به برکت محبت و لطف تو فقط همین چشم انتظار داریم، ای عزیز، و بر این بیچیز (کسی که چیزی ندارد) رحم کن.
هوش مصنوعی: نمیتوان هیچکس را پیدا کرد که به اندازه من نامهنگاری بدبخت و سرشار از معاصی باشد، زیرا هیچ عمل خوبی از من سر نزده است.
هوش مصنوعی: جز این، من به کسی جز تو اعتماد ندارم؛ امیدم به عفو و بخشش توست.
هوش مصنوعی: من جز امیدی که به تو دارم چیزی به درگاهت نیاوردهام، خداوندا مرا از عفو و بخششت ناامید نکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.