وقت شبگیر بانگ نالهٔ زیر
... یر
دوستا، آن خروشِ بربط تو
خوشتر آید به گوشم از تکبیر
زاری زیر و این مدار شگفت
گر ز دشت اندر آورد نخجیر
تن او تیر، نه زمان به زمان
به دل اندر همی گذارد تیر
گاه گریان و گه بنالد زار
بامدادان و روز تا شبگیر
آن زبانآور و زبانش نه
خبر عاشقان کند تفسیر
گاه دیوانه را کند هشیار
گه به هشیار برنهد زنجیر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: رودکی در این قطعه نوای بربط و بهویژه نالهٔ سیم زیر را به هنگام سحر وصف میکند و آن را برای خود از تکبیر خوشتر میداند. او میگوید این نوا شکار دشت را رام میکند و بیآنکه تیر باشد بر دل تیر میزند. ساز شب و روز میگرید و مینالد و بیزبان حال عاشقان را بازمیگوید. در پایان، اثر دوگانهٔ آن را برمیشمارد که گاهی دیوانه را هشیار و گاهی هشیار را دیوانه میکند.
هوش مصنوعی: هنگام سحر، بانگ و نالهٔ سیم زیرِ ساز به گوش میرسد. مصراع دوم افتاده است و معنای کامل بیت روشن نیست.
هوش مصنوعی: ای دوست، صدای پرخروش بربط تو برای گوش من از بانگ تکبیر هم خوشایندتر است.
هوش مصنوعی: زاری سیم زیر چنان دلرباست که اگر شکار را از دشت به سوی خود بکشاند، آن را عجیب مدان.
هوش مصنوعی: تن سیم زیر تیر نیست (یا مانند تیر باریک است)، اما هر لحظه تیری در دل شنونده فرو میبرد؛ یعنی نوایش دل را میخراشد و اثر میکند.
هوش مصنوعی: گاهی میگرید و گاهی زار مینالد، از بامداد و سراسر روز تا پاسی از شب.
هوش مصنوعی: این ساز سخنور است در حالی که زبانی ندارد، و حال و راز عاشقان را بیان و شرح میکند.
هوش مصنوعی: گاهی دیوانه را به هوش میآورد و گاهی آدم هشیار را دیوانه و بند بر پای میکند؛ یعنی نوای آن هم آرامبخش است و هم شوریدگیآور.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل و دامن تنور کرد و غدیر
سرو و لاله کناغ کرد و زریر
ای زده تکیه بر بلند سریر
بر سرت خز و زیر پای حریر
شاعر اندر مدیح گفته تو را
که «امیرا هزار سال ممیر»
ملک را استوار کردهستی
[...]
خواجه بوسعد عمدة الملکی
همچنین سالها بمانی دیر
عقل را دانش تو گیرد دست
آز را بخشش تو دارد سیر
عدل را ظلم خواست کرد تباه
[...]
نه در آید به ذات او تغییر
نه قلم وصف او کند تحریر
ای بتو چشم مکرمات قریر
قدر تو بر فلک نهاده سریر
آفتاب جلالتی و ترا
نیست مانند آفتاب نظیر
چاکر طبع تست بحر محیط
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.