هوش مصنوعی: این بیت درباره انتخاب رنگ موی انسان صحبت می‌کند. شاعر می‌گوید که موی خود را به خاطر بازگشت به جوانی یا جبران گناهانش سیاه نمی‌کند. او به تشبیه رفتار مردم در زمان مصیبت اشاره می‌کند که لباس‌های خود را سیاه می‌کنند. در واقع، او با سیاه کردن موی خود، به نوعی پیری و مصیبت را قبول کرده و از آن فرار نمی‌کند.
همیرضا در ۱۷ سال و ۲ ماه قبل، شنبه ۷ اردیبهشت ۱۳۸۷، ساعت ۲۰:۵۲ نوشته:
با استناد به یک نسخه‌ی چاپی (گزیده‌ی اشعار رودکی - دکتر جعفر شعار و دکتر حسن انوری، نشر علم 1373، ص 124) کلمه‌ی «جامها» در بیت دوم با «جامه‌ها» جایگزین شد.
مژده در ۹ سال و ۴ ماه قبل، دوشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۳:۰۶ نوشته:
سلام در رسم الخط نسخ خطی قدیم کلماتی که به 'ه'ختم می شده اند وقتی با علامت جمع 'ها ' جمع بسته مبشده اند یکی از دو ه حذف میشده است مانند بادها :باده ها نامها : نامه ها
علیرضا در ۴ سال و ۵ ماه قبل، جمعه ۱۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۲:۵۴ نوشته:
سالها پیش سالنامه ای داشتم که در آن این شعر را نوشته بودند من خیلی این شعر را دوست داشتم و آن را حفظ کرده و در جاهای مختلف میخواندم و می نوشتم ولی نام شاعر را نمی دانستم .برایم جالب است که از شاعر معروفی است.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بیت درباره انتخاب رنگ موی انسان صحبت می‌کند. شاعر می‌گوید که موی خود را به خاطر بازگشت به جوانی یا جبران گناهانش سیاه نمی‌کند. او به تشبیه رفتار مردم در زمان مصیبت اشاره می‌کند که لباس‌های خود را سیاه می‌کنند. در واقع، او با سیاه کردن موی خود، به نوعی پیری و مصیبت را قبول کرده و از آن فرار نمی‌کند.
هوش مصنوعی: من موهایم را سیاه نمی‌کنم تا دوباره جوان شوم و گناهانم را تازه کنم.
هوش مصنوعی: زمانی که مردم در وقت سختی و مصیبت لباس‌های سیاه می‌پوشند، من از غم پیری موهایم را سیاه می‌کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای نیکخوی مردم ای نیک خوی شاه
تو نیکخواه شاه و ترا بخت نیکخواه
اندر میان رزم نمانی مگر بشیر
اندر میان بزم نمانی مگر بماه
هم آلت نبیدی و هم آلت سلاح
[...]
ای روی تو به خوبی افزون ز مهر و ماه
بهرام روز باده بهرام رنگ خواه
اندوه این جهان مخور ای ماه شاد باش
کامروز شادمانست از تخت و تاج شاه
افروخته ست طبعش و افراخته محل
[...]
ای یک غلام تو به گه حرب صد سپاه
اندر جوار جاه تو اسلام را پناه
مقبل‌ترین عالمی و طالع تو را
هشت آسمان معسکر و هفت اختران سپاه
موج سخاوت تو رسیده به شرق و غرب
[...]
چون در هوای دل تن من گشت پادشاه
آمد به پیش سینه من از سفه سپاه
لشکرگه سفاهت من عرضه داد دیو
من ایستاده همبر عارض بعرضه گاه
دیو سیه گلیم بران بود تا کند
[...]
موی سیاه من ز زمانه سپید شد
وین نامه سپید شد از معصیت سیاه
زان تیره گشت همچو گنه چشم روشنم
تا نیز چشم من نکند درگنه نگاه
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.