گنجور

شمارهٔ ۱۰۵

 
رودکی سمرقندی
رودکی » قصاید و قطعات
 

من موی خویش را نه از آن می کنم سیاه

تا باز نوجوان شوم و نو کنم گناه

چون جامه‌ها به وقت مصیبت سیه کنند

من موی از مصیبت پیری کنم سیاه

 

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

🎜 معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

حمیدرضا در ‫۱۳ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۷ اردیبهشت ۱۳۸۷، ساعت ۲۰:۵۲ نوشته:

با استناد به یک نسخه‌ی چاپی (گزیده‌ی اشعار رودکی - دکتر جعفر شعار و دکتر حسن انوری، نشر علم ۱۳۷۳، ص ۱۲۴) کلمه‌ی «جامها» در بیت دوم با «جامه‌ها» جایگزین شد.

هوشنگ خلیلی در ‫۶ سال و ۸ ماه قبل، چهار شنبه ۱۲ شهریور ۱۳۹۳، ساعت ۲۱:۲۸ نوشته:

نو کنم گناه نباید باشه .نو کنم صفا بهتر نیست

مژده در ‫۵ سال و ۲ ماه قبل، دو شنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۳:۰۶ نوشته:

سلام
در رسم الخط نسخ خطی قدیم کلماتی که به 'ه'ختم می شده اند وقتی با علامت جمع 'ها ' جمع بسته مبشده اند یکی از دو ه حذف میشده است مانند بادها :باده ها نامها : نامه ها

بهرام در ‫۹ ماه قبل، شنبه ۱۸ مرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۶:۲۴ نوشته:

در یک نسخه دیدم که نوشته نو کنم‌گیاه و بجای جامه ها جامها بود که البته باید اشتباه چاپی باشه.

علیرضا در ‫۳ ماه قبل، جمعه ۱۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۲:۵۴ نوشته:

سالها پیش سالنامه ای داشتم که در آن این شعر را نوشته بودند من خیلی این شعر را دوست داشتم و آن را حفظ کرده و در جاهای مختلف میخواندم و می نوشتم ولی نام شاعر را نمی دانستم .برایم جالب است که از شاعر معروفی است.

حمیدرضا در ‫۳ ماه قبل، جمعه ۱۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۴:۳۴ نوشته:

در گزیدهٔ اشعار رودکی - دکتر جعفر شعار و دکتر حسن انوری، نشر علم ۱۳۷۳، ص ۱۲۶ اشاره شده که این دو بیت به کسایی مروزی هم نسبت داده شده است.

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.