ای کاش که بود ما نبودی
یا بنمودی هر آنچه بودی
نگشود ز کعبه در کسی را
از ما در دیر را سجودی
ز افسانهٔ واعظان فسردیم
ای مطرب عاشقان سرودی
کی مرد غم تو بودم ای عشق
صد بار فزونم ار نمودی
جز دوست اگر ز دوست خواهی
در مذهب عاشقان جهودی
مجنون توام چنانکه بودم
با ما نه‌ای آنچنانکه بودی
ای دل چه به های های گریی
هوئی مگر از رضی شنودی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از احساساتی عمیق و عاشقانه سخن می‌گوید و به جدایی و غم عشق اشاره دارد. او آرزو می‌کند که ای کاش معشوقه‌اش در کنار او بود و خود را به طور واقعی نشان می‌داد. شاعر از بی‌حالی و اندوه خود سخن می‌گوید و به تلاش دیگران برای فهمیدن عشق و جدایی اشاره می‌کند. او با اشاره به حال خود به احساسات عمیقش نسبت به عشق می‌افزاید و خود را همچون مجنون می‌داند که دل و جانش فقط برای معشوقش است. در نهایت، شاعر به گریه‌اش اشاره می‌کند و از شنیده‌ها از رضایت یا خشنودی می‌پرسد.
هوش مصنوعی: ای کاش که من وجود نداشتم یا اگر هم وجود داشتم، هر آنچه که هستم را به درستی نشان می‌دادم.
هوش مصنوعی: کسی از ما را در کعبه راهی نداد، اما در میخانه با یک سجده خود را نشان دادیم.
هوش مصنوعی: از داستان‌های موعظه‌کنندگان خسته شده‌ایم، ای نوازنده، آهنگی برای عاشقان بخوان.
هوش مصنوعی: ای عشق، من چقدر برای غم تو دلتنگ بودم! اگر خودت را نشان می‌دادی، صد بار بیشتر از این احساسات را تجربه می‌کردم.
هوش مصنوعی: اگر غیر از دوست، چیزی از دوست بخواهی، در راه عشق، به نتیجه‌ای نخواهی رسید.
هوش مصنوعی: من دیوانه‌ات هستم، همان‌طور که همیشه بودم، اما تو دیگر مثل گذشته‌ها در کنار من نیستی.
هوش مصنوعی: ای دل، چرا اینقدر با صدای بلند گریه می‌کنی؟ آیا از رضی چیزی شنیده‌ای که اینقدر ناراحت شده‌ای؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خاکستری ار ز خاک سودی
صد آینه را بدان زدودی
چون از رخ او نظر ربودی
هر لحظه که با خودی جهودی
گر آینه عین او نبودی
آن روی به ما که می نمودی
بگشاد در سرا به عالم
گر در بستی که می گشودی
او می بخشد وجود ور نه
[...]
امید وصالم ار نبودی
دل بی تو شکیب کی نمودی
شب خواب فراغتش ربودی
بر بستر عافیت غنودی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.