چو در دور لبش تقوی حرام است
خدایا، دور میخواران کدام است
چه گویم از حدیث زلف و رویش
چو مشرق مظهر هر صبح و شام است
یکی صیاد در دامم فکندنست
که فارغ هم ز صید و هم ز دام است
یک آهنگ است اگر تو راست بینی
که اینجا شعبه و آنجا مقام است
ندانم کز چه رو این چرخ با ما
همیشه در مقام انتقام است
رضی گفتی کدام است از اسیران
ببین رند خراباتی کدام است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان حسرت و عشق شاعر میپردازد. او به زیبایی و جذابیت محبوبش اشاره میکند و دوری از میخواران و عشق را حرام میداند. شاعر در عین حالی که در دام عشق است، به نوعی احساس بیپناهی و ناامیدی نیز دارد. او از وجود صید و دام در زندگیاش سخن میگوید و در این میان، به مشکلات و انتقامی که از جانب سرنوشت احساس میکند، اشاره میکند. در انتها، شاعر از اسیران عشق و حال و روز رند خراباتی میپرسد تا از وضعیت مشابه خود آگاهی یابد.
هوش مصنوعی: وقتی که در دور لب او تقوا و پرهیزکاری وجود ندارد، خدایا، برخیز و نشان بده دوری میخواران کجا است.
هوش مصنوعی: نمیدانم چگونه درباره موها و چهرهاش صحبت کنم، زیرا آنها به اندازهای زیبا و درخشانند که مانند خورشید در هر صبح و شام میدرخشند.
هوش مصنوعی: یک نفر در دام من را گرفتار کرده که نه تنها نگران صیدش است، بلکه خود نیز از بند این دام آزاد است.
هوش مصنوعی: اگر تو با دید درست به زندگی نگاه کنی، متوجه میشوی که در اینجا فقط بخشی از واقعیت را میبینی و در جای دیگری امکان دارد که مقام و جایگاه واقعی نهفته باشد.
هوش مصنوعی: نمیدانم چرا این دنیا همیشه در حال آزار و امتحان ماست.
هوش مصنوعی: رضا پرسید کدام یک از اسیران را میبینی، و کدام یک از جوانان سرخوش و شاداب است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
او به هر کار بس به اندام است
هم نکوروی و نکونام است
کآنچه او میپزد همه خام است
تخمِ بیداد، بدسرانجام است
هر که بر خوان این هوس خام است
نیست معنی درو، همه نام است
زو بری شو که ناخوش و خام است
دانهاش را مچین که آن دام است
عهد تو سست و وعده ها خام است
چشم شوخت میانه بادام است
غمزهات زخمه زلف و خالت عود
خون عاشق می و لبت جام است
زلف تو بهر صید از چپ و راست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.