آنچنان از تب عشق تو تنم می‌سوزد
که ز تاب تب تن پیرهنم می‌سوزد
شعله‌خویی زده در جان من آتش که اگر
برمش نام، زبان در دهنم می‌سوزد
تا مرا ز آتش غیرت بگدازد با غیر
می‌کند گرمی و در انجمنم می‌سوزد
قصهٔ لیلی و شیرین شنوم چون جایی
درد مجنون و غم کوهکنم می‌سوزد
در هوای گل رویش چو به گلگشت چمن
می‌روم نالهٔ مرغ چمنم می‌سوزد
می‌شود شمع سراپردهٔ اغیار ز رشک
همچو پروانه به هر انجمنم می‌سوزد
طُرفه حالی‌ست رفیق این که چو پروانه و شمع
یار با خویش به یک پیرهنم می‌سوزد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت و لذت نوشیدن شراب و خوردن کباب در کنار محبوب اشاره دارد. شاعر می‌گوید که هیچ چیز به اندازه شراب و کباب در کنار معشوق دلپذیر نیست و اگر فرد دیگری در این لذت‌ها شریک نشود، زندگی‌اش تلخ خواهد بود. همچنین، در روز محشر در صورتی که کسی با معشوقش شراب بنوشد، نگران عواقب روز حساب نخواهد بود. به طور کلی، شاعر به زیبا بودن لحظات مشترک با معشوق و اهمیت آن در زندگی و مرگ هنری تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: تن من به خاطر اشتیاق و عشق به تو آنقدر می‌سوزد که حتی لباس‌هایم نیز از این حرارت در حال سوختن هستند.
هوش مصنوعی: شعله‌ای از عشق در وجود من شعله‌ور شده است که اگر بخواهم درباره‌اش صحبت کنم، زبانم به شدت می‌سوزد.
هوش مصنوعی: من در آتش غیرت می‌سوزم و در عین حال دیگران را می‌بینم که در جمعی که هستم، با حرارت و محبت رفتار می‌کنند.
هوش مصنوعی: وقتی داستان لیلی و شیرین را می‌شنوم، دلم برای مجنون می‌سوزد و غم او را حس می‌کنم.
هوش مصنوعی: در هوای زیبایی چهره‌اش، هنگامی که به دمنوش چمن می‌روم، صدای نالهٔ پرنده‌ای که در چمن زندگی می‌کند، دل مرا می‌سوزاند.
هوش مصنوعی: من به خاطر حسودیم مانند پروانه‌ای در هر جمعی می‌سوزم و شمع وجود دیگران را روشن می‌کنم.
هوش مصنوعی: دوستی عجیبی است که مانند پروانه‌ای به دور شمع می‌چرخد و با یارش در یک حال و هوا می‌سوزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.