کجا میل گلستان است ما را
گلستان - بی تو زندان- است ما را
ازان گل پیرهن افغان که از وی
گل حسرت بدامان است ما را
به دلدار و به جانان در ره عشق
دل و جان دادن آسان است ما را
که دل ما را بود از بهر دلدار
که جان از بهر جانان است ما را
جراحتهای ما در سینه و دل
نه از شمشیر و پیکان است ما را
به دل صد رخنه و در سینه صد چاک
از آن ابرو و مژگان است ما را
ز تو هر لحظه صد داغ و دوصد درد
چه غم گر بر دل و جان است ما را
همان داغ تو ما را هست مرهم
همان درد تو درمان است ما را
رفیق این اشک و آه آشکارا
ز داغ و درد پنهان است ما را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر ابراز longing و حسرت شاعر را به معشوق و زیباییهای او نشان میدهد. شاعر با اشاره به زندانی بودن بدون محبوب، از داغ و دردهایی که به خاطر عشق و جدایی حس میکند صحبت میکند. این دردها نه از جنگ و جدال، بلکه ناشی از زیبایی و جذابیت معشوق است. شاعر بهنوعی بیان میکند که حتی این دردها برای او دردی لذتبخش هستند و عشق به معشوق برای او مرهمی است. در نهایت، شاعر از عواطف عمیق خود نسبت به معشوق و تاثیر او بر زندگیاش سخن میگوید.
هوش مصنوعی: بدون تو، حتی گلستان هم برای ما به زندان تبدیل شده است. کجا میتوانیم به زیباییهای گلستان فکر کنیم وقتی که تو در کنار ما نیستی؟
هوش مصنوعی: از آن گل کهنه و پژمردهای که بر افغان دلالت میکند، که به خاطر آن ما با حسرت به دامن آن مینگریم.
هوش مصنوعی: فدای محبوب و معشوق شدن در راه عشق برای ما کار آسانی است.
هوش مصنوعی: دل ما برای محبوب و عزیز است، همانطور که جان ما برای معشوق و محبوب واقعیمان است.
هوش مصنوعی: زخمهایی که داریم، نه ناشی از شمشیر و تیر است، بلکه از درد و غمهای درونی و عاطفی ما نشأت میگیرد.
هوش مصنوعی: در دل ما زخمهای زیادی وجود دارد و سینهمان پر از درد است، همه اینها ناشی از زیبایی و魅یت ابرو و مژگان توست.
هوش مصنوعی: از تو هر لحظه دلی پر از درد و زخم میزنیم، چه غم دارد اگر این همه رنج بر دل و جان ما باشد؟
هوش مصنوعی: در حقیقت، محبت و غم تو برای ما مانند دارویی است که دردهایمان را تسکین میدهد. درد و رنج تو برای ما همانند یک درمان به حساب میآید.
هوش مصنوعی: دوست من، این گریه و نالهای که میبینی، بهوضوح ناشی از ناراحتی و زخمهایی است که در دل دارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حقیقت پرده باز اینجاست ما را
از آن هر لحظهٔ غوغاست ما را
که از خانه ملالت خاست ما را
هوای رفتن صحراست ما را
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.