به جان و دل مرا پیوند از آن است
که دردت در دل و داغت به جان است
چنان در عاشقی افسانه گشتم
که از من هر طرف صد داستان است
به عاشقان زان دو لب یک بوسه جانا
به صد جان گر فروشی رایگان است
من و او را همین نام و نشان بس
که من نامم و او بی نشان است
رفیق از هجر آن نامهربان ماه
همه شب کار من آه و فغان است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درد و رنج دل‌باخته‌ای را نشان می‌دهد که در جستجوی وفاداری و محبت از یارانش است. شاعر به توصیف افرادی می‌پردازد که به او خیانت کرده‌اند و در عوض کسانی که در کنار او هستند را با عنوان یاران وفادار می‌شناسد. او از ستم و جفای افرادی که به جای محبت و حمایت، موجب درد و رنج دیگران می‌شوند، شکایت دارد. همچنین، شاعر در درخواست خود از دوستش، به شربتی اشاره می‌کند که می‌تواند تسکینی برای درد دلش باشد. در نهایت، او احساس خود را از ناله و فغان ناشی از درد دلش، به تصویر می‌کشد و از رفیقش می‌خواهد که از حال او مطلع شود.
هوش مصنوعی: من با تمام وجودم به تو وابسته‌ام، زیرا غم تو در قلبم و درد فراق تو در جانم نشسته است.
هوش مصنوعی: در عشق آنقدر دچار شدم که از من هر سو داستان‌های زیادی وجود دارد.
هوش مصنوعی: از لب‌های تو یک بوسه به عاشقان می‌ارزد، حتی اگر جان‌های زیادی را هم بدهند، این بوسه ارزشش را دارد.
هوش مصنوعی: من و او همین قدر اهمیت داریم که من دارای نامی مشخص هستم و او ناشناخته است.
هوش مصنوعی: دوست من از دوری آن شخص بی‌مهری که مانند ماه است، هر شب تنها کارم گریه و زاری است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو ایزد را دهشها بی کران است
پذیرفتن مرو را همچنان است
بگردان روی دل از فکرت بد
که بد کردن نه کار بخردان است
بدی اندیشه کردن در حق خلق
بدی کار تو در وی نهان است
کسی که نیکی اندیشد به هر کس
[...]
اساس شرع او ختم جهان است
شریعت‌ها بدو منسوخ از آن است
جهانی جان چو پروانه از آن است
که آن ترسا بچه شمع جهان است
به ترسایی درافتادم که پیوست
مرا زنارِ زلفش بر میان است
درآمد دوش آن ترسا بچه مست
[...]
چه روی است آن که پیش کاروان است
مگر شمعی به دست ساروان است
سلیمان است گویی در عماری
که بر باد صبا تختش روان است
جمال ماه پیکر بر بلندی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.