کشم جور از غمت ای نازنین ماه
شب و روز از دل و جان ناله و آه
رود از دوریت تا کی شب و روز
سرشکم تا به ماهی آه تا ماه
تو خورشیدی و مه رویان کواکب
نکورویان شهند و تو شهنشاه
تفاوت از زمین تا آسمانست
ز ماه عارضت تا عارض ماه
نخوردم ای رفیق از قدش افسوس
از آن نخل بلند و قد کوتاه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی معشوق و تأثیرات عمیق محبتش اشاره می‌کند. او می‌گوید که معشوق به حدی زیبا و دل‌انگیز شده که هیچ چیز نمی‌تواند با او برابری کند. همچنین، عاشق این احساس را دارد که معشوق به او نزدیک‌تر و مهربان‌تر شده، حتی در میان دیگران. شاعر به نوعی از زیبایی‌های معشوق می‌گوید که اگرچه مانند ماه می‌درخشد، اما در دل او چیز خاص‌تری وجود دارد. در نهایت، او به این نکته اشاره می‌کند که اگر معشوق زیبا نیست، چرا دل عاشق را ربوده و از نظر پنهان شده است.
هوش مصنوعی: عزیزم، به خاطر غم تو سختی‌هایی را تحمل می‌کنم و شب و روز با دل و جان از دل‌تنگی‌ام ناله می‌کنم.
هوش مصنوعی: تا چه زمانی باید بر اثر دوری‌ات، شب و روز گریه کنم؟ آهی از دل می‌کشم، تا شاید تو را مانند ماه ببینم.
هوش مصنوعی: تو مانند خورشیدی هستی و چهره‌هایت چون ماه، و ستاره‌های نیکو همگی زیر فرمان تو هستند و تو بزرگترین فرمانروای آنها هستی.
هوش مصنوعی: تفاوت میان زیبایی چهره تو و زیبایی ماه بسیار زیاد و چشمگیر است.
هوش مصنوعی: ای رفیق، از آن درخت بلند نخل نمی‌خورم، افسوس که من قدی کوتاه دارم و نمی‌توانم به آن دسترسی داشته باشم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یکی جشنِ نو آیین کرده بُد شاه
که بُد درخورْدِ آن دِیهیم و آن گاه.
کجا بی جای ته ای بر همه شاه
که مو آیم بدانجا از همه راه
همه جا جای ته مو کور باطن
غلط گفتم غلط استغفرالله
شه انجم به پیروزی شهنشاه
محول شد برین پیروزه خرگاه
ز برج ماهی لؤلؤ پشیزه
ببرج تیره مرجان چراگاه
ز تحویل شه انجم بتعجیل
[...]
مراخود نیست عادت هجو گفتن
که کردستم طمع زین قوم کوتاه
معاذالله که من کس را کنم هجو
ز مدح گفته نیز استغفرالله
ز گنج سوخته چون ساختی راه
ز گرمی سوختی صد گنج را آه
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.