این همه الفت به غیر از من جدایی این همه
آشنایی این همه ناآشنایی این همه
تا کی از اهل وفا باشی جدا ای بی‌وفا؟
با وفاداران نشاید بیوفایی این همه
از لبش دایم گدایی می‌کنم بوسی و نیست
غیر دشنامی نصیبم از گدایی این همه
می‌بری از ناکس و کس دل به روی خوب و نیست
خوب جان من ز خوبان دلربایی این همه
این قدر منما به خوبان رخ که پیش مردمان
خوش نباشد ای پری‌رو خودنمایی این همه
چشمهٔ نوش تو بیش از آب حیوان جان‌فزاست
کآب حیوان را نباشد جان‌فزایی این همه
بس نما لاف وفا پیش سگان او رفیق
کز وفاکیشان بود بد خودستایی این همه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر احساسات عمیق عشق و دلتَنگی خود را بیان می‌کند. او از ظلمت دوری و جدایی صحبت می‌کند و به می‌فروشی اشاره می‌کند که می‌تواند او را از دردهایش رها کند. شاعر احساس می‌کند که با دوری از معشوق، دلتنگی و غم فزونی یافته و هیچ کس از حال او خبر ندارد. او به جستجوی رفیق و همراه خود می‌پردازد و به تلخی می‌گوید که عشق می‌تواند انسان را به گونه‌ای متضرر کند که از آن غافل شود. در نهایت، او را در وضعیتی قرار می‌دهد که در پی عشق و دوستی، در فراق و غم به سر می‌برد.
هوش مصنوعی: این همه نزدیکی و دوستی که بین ما هست، در کنار این جدایی‌ها و ناشناسی‌ها چه معنی دارد؟
هوش مصنوعی: چقدر باید از کسانی که وفادارند دور بمانی ای بی‌وفا؟ سزاوار نیست که این همه بیوفایی را در کنار وفاداران انجام دهی.
هوش مصنوعی: از لب او همیشه درخواست بوسه دارم، اما جز دشنام چیزی نصیبم نمی‌شود، با این همه درخواست و گدایی که می‌کنم.
هوش مصنوعی: تو از کسانی که ارزش خاصی ندارند دل می‌کنی و به زیبایی رو می‌آوری، اما جان من از زیبایی‌ها همراه با دلربایی چنین بسیار خسته است.
هوش مصنوعی: اینقدر به زیبایی‌ها نپرداز و خود را به نمایش نگذار که در نظر مردم، خوب و پسندیده نیای. ای زیبای لطیف، این همه خودنمایی نکن.
هوش مصنوعی: چشمهٔ نوش تو از آب حیات هم بیشتر جان‌بخش است، زیرا آب حیات نمی‌تواند به اندازهٔ این چشمه زندگی‌بخش باشد.
هوش مصنوعی: زیاد از خودت تعریف نکن و ادعای وفاداری نداشته باش، چون دوستانت که وفادار هستند، وجودشان تو را شرمنده می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آخر ای بیگانه خو ناآشنایی اینهمه
تا به این غایت مروت بیوفایی اینهمه
جسم و جانم را زهم پیوند بگسستی بس است
با ضعیفی همچو من زور آزمایی اینهمه
استخوانم سوده شد از روی خویشم شرم باد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.